Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. patch <pl patches> [ingl. brit. patʃ, ingl. am. pætʃ] SUST.
3. patch (small area):
4. patch (area of ground):
6. patch ingl. brit. coloq.:
7. patch (period):
8. patch ELECTRÓ.:
9. patch INFORM.:
II. patch [ingl. brit. patʃ, ingl. am. pætʃ] V. trans.
I. through [ingl. brit. θruː, ingl. am. θru] PREP.
1. through (from one side to the other):
2. through (via, by way of):
3. through (past):
4. through (among):
5. through (expressing source or agency):
6. through (because of):
7. through (until the end of):
II. through [ingl. brit. θruː, ingl. am. θru] ADJ.
1. through (finished):
2. through (direct):
III. through [ingl. brit. θruː, ingl. am. θru] ADV.
1. through (from one side to the other):
2. through (completely):
3. through (from beginning to end):
IV. through and through ADV.
V. through [ingl. brit. θruː, ingl. am. θru]
I. sort [ingl. brit. sɔːt, ingl. am. sɔrt] SUST.
1. sort (kind, type):
2. sort (in vague description):
3. sort (type of person):
II. of sorts, of a sort ADV.
III. sort of ADV.
1. sort of (a bit):
IV. sort [ingl. brit. sɔːt, ingl. am. sɔrt] V. trans.
1. sort (classify, arrange):
I. see through V. [ingl. brit. siː -, ingl. am. si -] (see through [sth])
II. see through V. [ingl. brit. siː -, ingl. am. si -] (see through [sb])
III. see through V. [ingl. brit. siː -, ingl. am. si -] (see [sth] through)
I. see [ingl. brit. siː, ingl. am. si] SUST.
- see (of archbishop)
-
II. see <pret. imperf. saw; part. pas. seen> [ingl. brit. siː, ingl. am. si] V. trans.
1. see (perceive):
2. see (look at):
3. see (go to see, visit):
4. see (meet up with):
5. see (receive):
6. see (understand):
7. see (look upon, consider):
8. see (note, observe):
9. see (envisage, visualize):
10. see (make sure):
11. see (find out):
12. see:
13. see (accompany):
III. see <pret. imperf. saw; part. pas. seen> [ingl. brit. siː, ingl. am. si] V. intr.
1. see (with eyes):
2. see (understand):
3. see (check, find out):
IV. see <pret. imperf. saw; part. pas. seen> [ingl. brit. siː, ingl. am. si] V. v. refl.
I. search [ingl. brit. səːtʃ, ingl. am. sərtʃ] SUST.
1. search (seeking):
2. search (examination):
II. search [ingl. brit. səːtʃ, ingl. am. sərtʃ] V. trans.
III. search [ingl. brit. səːtʃ, ingl. am. sərtʃ] V. intr.
I. run [ingl. brit. rʌn, ingl. am. rən] SUST.
1. run (act or period of running):
2. run (flight):
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
4. run TEAT.:
5. run (trend of events, market):
6. run (series of thing produced):
7. run FIN. (on Stock Exchange):
8. run (trip, route):
III. run <pret. imperf. ran, part. pas. run> [ingl. brit. rʌn, ingl. am. rən] V. trans.
IV. run <pret. imperf. ran, part. pas. run> [ingl. brit. rʌn, ingl. am. rən] V. intr.
1. run (move quickly):
2. run (flee):
3. run (rush off):
4. run (function):
5. run (continue, last):
6. run TEAT.:
7. run (pass):
8. run (move):
9. run (operate regularly):
10. run (flow):
11. run (flow when wet or melted):
12. run POL. (as candidate):
13. run (be worded):
I. put [ingl. brit. pʊt, ingl. am. pʊt] SUST.
put FIN. → put option
II. put <part. pres. putting, pret. imperf., part. pas. put> [ingl. brit. pʊt, ingl. am. pʊt] V. trans.
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III. to put oneself in V. v. refl.
IV. put [ingl. brit. pʊt, ingl. am. pʊt]
I. pass [ingl. brit. pɑːs, ingl. am. pæs] SUST.
1. pass (permission document):
2. pass (travel document):
3. pass (success):
4. pass DEP.:
II. pass [ingl. brit. pɑːs, ingl. am. pæs] V. trans.
1. pass (go past):
2. pass (hand over):
3. pass (move):
4. pass DEP.:
6. pass (succeed in):
7. pass (declare satisfactory):
9. pass (pronounce):
III. pass [ingl. brit. pɑːs, ingl. am. pæs] V. intr.
2. pass (move):
3. pass (go by) fig.:
4. pass (be transferred):
6. pass JUEGOS:
7. pass (happen):
9. pass (be accepted):
11. pass QUÍM.:
I. live2 [ingl. brit. lʌɪv, ingl. am. laɪv] ADJ.
I. live1 [ingl. brit. lɪv, ingl. am. lɪv] V. trans.
1. live (conduct):
II. live1 [ingl. brit. lɪv, ingl. am. lɪv] V. intr.
1. live:
2. live (lead one's life):
3. live (remain alive):
4. live (subsist, maintain existence):
5. live:
III. live1 [ingl. brit. lɪv, ingl. am. lɪv]
I. hell [ingl. brit. hɛl, ingl. am. hɛl] SUST.
1. hell:
2. hell (unpleasant experience):
3. hell (as intensifier) coloq.:
II. hell [ingl. brit. hɛl, ingl. am. hɛl] INTERJ. argot
III. hell [ingl. brit. hɛl, ingl. am. hɛl]
I. go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] V. intr.
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
36. go (take one's turn):
37. go (be in harmony):
II. go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] V. trans. see usage note
1. go (travel):
III. go <pl goes> [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] SUST.
1. go ingl. brit.:
2. go (energy):
IV. go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] ADJ.
V. go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ]
I. get <part. pres. getting, prét got, part. pas. got, gotten ingl. am.> [ɡet] V. trans. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) coloq.:
15. get coloq.:
16. get MED.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) coloq.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <part. pres. getting, prét got, part. pas. got, gotten ingl. am.> [ɡet] V. intr.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
II. carry [ingl. brit. ˈkari, ingl. am. ˈkɛri] V. trans.
1. carry person, animal bag, shopping, load, news, message:
2. carry:
3. carry (feature):
4. carry (entail):
5. carry (bear, support) bridge, road:
6. carry (win):
7. carry MED.:
8. carry (be pregnant with):
9. carry COM. (stock, sell):
10. carry (hold, bear) (permanently):
III. carry [ingl. brit. ˈkari, ingl. am. ˈkɛri] V. intr.
IV. to carry oneself V. v. refl.
en el diccionario PONS
en el diccionario PONS
I. patch [pætʃ] SUST.
1. patch (small area):
2. patch ingl. brit. coloq. (phase):
I. through [θru:] PREP.
1. through (across):
2. through (spatial):
4. through ingl. am. (up until):
II. through [θru:] ADV.
1. through (to a destination):
2. through TEL.:
III. through [θru:] ADJ. inv.
en el diccionario PONS
en el diccionario PONS
I. patch [pætʃ] SUST.
4. patch (small area):
I. through [θru] PREP.
1. through (across):
2. through (spatial):
II. through [θru] ADV.
1. through (to a destination):
2. through TEL.:
III. through [θru] ADJ. inv.
| I | patch |
|---|---|
| you | patch |
| he/she/it | patches |
| we | patch |
| you | patch |
| they | patch |
| I | patched |
|---|---|
| you | patched |
| he/she/it | patched |
| we | patched |
| you | patched |
| they | patched |
| I | have | patched |
|---|---|---|
| you | have | patched |
| he/she/it | has | patched |
| we | have | patched |
| you | have | patched |
| they | have | patched |
| I | had | patched |
|---|---|---|
| you | had | patched |
| he/she/it | had | patched |
| we | had | patched |
| you | had | patched |
| they | had | patched |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
A pass in the mandatory roadworthiness and smog test is indicated by tamper-proof decals on the license plate.
en.wikipedia.org Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert.
en.wikipedia.org Not only so, but the proportionate number of squares diminishes as we pass to larger numbers.
en.wikipedia.org The club is open to season pass holders aged 3 to 12.
en.wikipedia.org If stem cells are treated, patients might expect lasting benefit as their bodies automatically pass on the correctly functioning CFTR gene to their "daughter" cells.
theconversation.com Consultar el diccionario
- pasture
- pasture land
- pastureland
- pasty
- pasty-faced
- patch through
- patch together
- patch up
- patchwork
- patchy
- pat-down