HE - Traducción inglés-francés

I. he [ingl. brit. hiː, ingl. am. hi] PRON. He is almost always translated by il: he closed the door = il a fermé la porte. The emphatic form is lui.
For exceptions and particular usages, see the entry below.

he: il

he's seen us: il nous a vus

here he is: le voici

there he is: le voilà

HE didn't take it: ce n'est pas lui qui l'a pris

she lives in Oxford but he doesn't: elle habite Oxford mais lui non

he's a genius: c'est un génie

he who, he that: celui qui

he who sees: celui qui voit

he and I went to the cinema: lui et moi sommes allés au cinéma

II. he [ingl. brit. hiː, ingl. am. hi] SUST.

it's a he coloq. (of baby): c'est un garçon

it's a he (of animal): c'est un mâle

HE SUST.

1. HE abrév → high explosive

2. HE → His/Her Excellency

HE: SE

high explosive, HE SUST.

high explosive: explosif m brisant

high explosive, HE SUST.

high explosive: explosif m brisant

he's [ingl. brit. hiːz, hɪz, ingl. am. hiz, (h)ɪz]

he's → he is, → he has

inglés

francés

he [hi:] pers. pron.

1. he (male person or animal):

he: il

he's [or he is] my father: c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon: il est parti mais il va revenir

here he comes: le voilà

her baby is a he: son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... form.: celui qui ...

3. he REL. (God):

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

he's [hi:z]

1. he's = he is, he

2. he's = he has, have

I. have <has, had, had> [hæv] V. aux., trans.

have: avoir

to have to +infin: avoir à +infin

to have got sth ingl. brit., ingl. austr.: avoir qc

has he/have you ...?: est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do: avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb: avoir des nouvelles de qn

to have visitors: avoir de la visite

to have sth ready: avoir qc de prêt

to have a swim: nager

to have a walk: se promener

to have a talk with sb: avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower: prendre un bain/une douche

to have a try: essayer

to be had (to get): à avoir

the apples to be had: les pommes qu'il y a

locuciones, giros idiomáticos:

to have the time: avoir le temps

to have it in for sb coloq.: avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq. (be broken): être foutu

to have had it with sb/sth coloq.: en avoir marre de qn/qc

to have sb coloq.: avoir qn

to be had coloq.: se faire avoir

II. have [hæv] SUST. pl. coloq.

the haves: les richards mpl

he [hi:] pers. pron.

1. he (male person or animal):

he: il

he's [or he is] my father: c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon: il est parti mais il va revenir

here he comes: le voilà

her baby is a he: son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... form.: celui qui ...

3. he REL. (God):

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

he-man <-men> [ˈhi:mæn] SUST. coloq.

he-man: homme m viril

s/he pers. pron. (he or she)

s/he: il/elle

he allegedly did sth: il a prétendument fait qc

he famously replied...: sa réponse, restée célèbre, a été ...

francés

inglés

il se croyait intouchable: he thought he was untouchable

celui-ci (celle-ci) personne: he

c'est vraiment quelqu'un de déroutant: he's so disconcerting

il est susceptible de faire qc: he could do sth

inglés

francés

he [hi] pers. pron.

1. he (male person or animal):

he: il

he's [or he is] my father: c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon: il est parti mais il va bientôt revenir

here he comes: le voilà

her baby is a he: son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... form.: celui qui ...

3. he REL. (God):

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

he's [hiz]

1. he's = he is, he

2. he's = he has, have

have <has, had, had> [hæv] V. aux., trans.

have: avoir

to have to +infin: devoir +infin

has he/have you ...?: est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do: avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news about sb: avoir des nouvelles de qn

to have visitors: avoir de la visite

to have sth ready: avoir qc de prêt

to have a swim: nager

to have a walk: se promener

to have a talk with sb: avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower: prendre un bain/une douche

to have a try: essayer

the apples to be had: les pommes fpl qu'il y a

locuciones, giros idiomáticos:

to have the time: avoir le temps

to have it in for sb coloq.: avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq. (be broken): être foutu

to have had it with sb/sth coloq.: en avoir marre de qn/qc

to be had coloq.: se faire avoir

he [hi] pers. pron.

1. he (male person or animal):

he: il

he's [or he is] my father: c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon: il est parti mais il va bientôt revenir

here he comes: le voilà

her baby is a he: son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it: si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... form.: celui qui ...

3. he REL. (God):

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

s/he pers. pron. (he or she)

s/he: il/elle

he-man <-men> [ˈhi·mæn] SUST. coloq.

he-man: homme m viril

he allegedly did sth: il a fait qc à ce qu'il paraît

he buttonholed me: il m'a pris au passage

he famously replied...: sa réponse, restée célèbre, a été ...

francés

inglés

il se croyait intouchable: he thought he was untouchable

celui-ci (celle-ci) personne: he

il est susceptible de faire qc: he could do sth

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada