francés
inglés
honnêteté [ɔnɛtte] SUST. f
1. honnêteté (probité, franchise):
- honnêteté
- honesty
- avec honnêteté
- honestly
- être d'une parfaite honnêteté
- to be scrupulously honest
- avoir l'honnêteté de faire
- to be honest enough to do
2. honnêteté arcznte.:
- honnêteté (vertu)
- virtue
- honnêteté (décence, pudeur)
- decency
- son honnêteté n'est pas soupçonnable
- his/her honesty is unquestionable ou above suspicion
inglés
francés
- plain dealing
- honnêteté f
- honesty
- honnêteté f
- to have the honesty to admit sth
- avoir l'honnêteté d'admettre qc
- honesty is the best policy, honesty pays
- l'honnêteté est toujours récompensée
- reliability (of friend, witness)
- honnêteté f
- endearingly honest
- d'une honnêteté touchante
- scrupulously honest/fair/clean
- d'une honnêteté/équité/propreté scrupuleuse
- uncompromisingly loyal/honest
- d'une loyauté/honnêteté absolue
- brutally honest/frank
- d'une honnêteté/franchise brutale
- scathingly honest
- d'une honnêteté dévastatrice
francés
inglés
honnêteté [ɔnɛtte] SUST. f
1. honnêteté (probité, franchise):
- honnêteté d'une personne
- honesty
2. honnêteté (honorabilité):
- honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos
- decency
- incriminer l'honnêteté de qn
- to question sb's honesty
- un surcroît d'honnêteté/de scrupules
- excessive honesty/scruples
- revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté
- to cloak lies in an appearance of truth
inglés
francés
- honesty
- honnêteté f
- in all honesty
- en toute honnêteté
- integrity
- honnêteté f
- to be the soul of discretion/honesty
- être la discrétion/l'honnêteté personnifiée
- as straight as a die [or ingl. am. pin]
- d'une honnêteté exemplaire
- to have the honesty/patience to +infin
- avoir l'honnêteté/la patience de +infin
francés
inglés
honnêteté [ɔnɛtte] SUST. f
1. honnêteté (probité, franchise):
- honnêteté d'une personne
- honesty
2. honnêteté (honorabilité):
- honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos
- decency
- incriminer l'honnêteté de qn
- to question sb's honesty
inglés
francés
- honesty
- honnêteté f
- in all honesty
- en toute honnêteté
- integrity
- honnêteté f
- to be the soul of discretion/honesty
- être la discrétion/l'honnêteté personnifiée
- to have the honesty/patience to +infin
- avoir l'honnêteté/la patience de +infin
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Mais, avec honnêteté, le marchand leur signale une fêlure quasi indécelable.
fr.wikipedia.org À côté de son habituelle honnêteté, Marko se montre parfois capricieux, coléreux et parfois même cruel, mais seulement à de rares occasions.
fr.wikipedia.org Sakura déteste les gens malhonnêtes, d'ailleurs, sa famille est basée sur le principe de l'honnêteté, et sur celui de punir les menteurs.
fr.wikipedia.org Il devient très vite connu et respecté pour sa forte personnalité, son honnêteté et ses valeurs morales.
fr.wikipedia.org Noir, qu’on nomme sable signifie la science, modestie, affliction, l’honnêteté.
fr.wikipedia.org