CÉLÈBRE - Traducción francés-inglés

francés

inglés

célèbre [selɛbʀ] ADJ.

célèbre

famous (pour, par qc for sth)

se rendre célèbre par qc/pour avoir fait

to become famous for sth/for doing

tristement célèbre

notorious

célébrer [selebʀe] V. trans.

1. célébrer (fêter):

célébrer événement

to celebrate

2. célébrer (accomplir):

célébrer messe, mariage, culte

to celebrate

célébrer rite

to perform

3. célébrer (vanter):

célébrer personne

to praise

célébrer mort, disparu

to remember

célébrer qualité

to extol

inglés

francés

celebrated

célèbre (as comme, for pour)

famed

célèbre (for pour, as en tant que)

renowned

célèbre (for pour)

dictum (saying)

phrase f célèbre

cause célèbre

cause f célèbre

celeb

personne f célèbre

infamous person

tristement célèbre

celebrity atrbv. guest

célèbre

celebrity novel

écrit par une personne célèbre

francés

inglés

célèbre [selɛbʀ] ADJ.

célèbre

famous

célèbre dans le monde entier

world famous

se rendre célèbre par qc

to become famous for sth

célébrer [selebʀe] V. trans.

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer REL.:

célébrer un service religieux

to hold a church service

inglés

francés

famed

célèbre

celebrated

célèbre

famous

célèbre

noted

célèbre

to be noted for sth

être célèbre pour qc

to be notorious for sth

être tristement célèbre pour qc

Summer Bank Holiday

jour férié qui célèbre l'été

solemnize

célébrer

he famously replied...

sa réponse, restée célèbre, a été ...

francés

inglés

célèbre [selɛbʀ] ADJ.

célèbre

famous

célèbre dans le monde entier

world famous

se rendre célèbre par qc

to become famous for sth

célébrer [selebʀe] V. trans.

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer REL.:

célébrer un service religieux

to hold a church service

inglés

francés

famed

célèbre

celebrated

célèbre

famous

célèbre

infamous

tristement célèbre

noted

célèbre

to be noted for sth

être célèbre pour qc

to be notorious for sth

être tristement célèbre pour qc

solemnize

célébrer

to win fame

devenir célèbre

Présent

je	célèbre
tu	célèbres
il/elle/on	célèbre
nous	célébrons
vous	célébrez
ils/elles	célèbrent

Imparfait

je	célébrais
tu	célébrais
il/elle/on	célébrait
nous	célébrions
vous	célébriez
ils/elles	célébraient

Passé simple

je	célébrai
tu	célébras
il/elle/on	célébra
nous	célébrâmes
vous	célébrâtes
ils/elles	célébrèrent

Futur simple

je	célèbrerai / OT célébrerai
tu	célèbreras / OT célébreras
il/elle/on	célèbrera / OT célébrera
nous	célèbrerons / OT célébrerons
vous	célèbrerez / OT célébrerez
ils/elles	célèbreront / OT célébreront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Une célèbre cloche, au siège social, était sonnée à chaque fois qu'un navire attendu était en retard au port.

fr.wikipedia.org

Le lagon d'Ölüdeniz est une réserve naturelle nationale et les constructions sont strictement interdites, il est célèbre pour ses nuances de turquoise et aigue-marine.

fr.wikipedia.org

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.

fr.wikipedia.org

Son exploit le plus célèbre et sa légende donnent lieu à de nombreuses interprétations.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se trouve amplifié à compter des années 1340-1350 par un effondrement démographique lié à la trilogie célèbre : guerres, pestes et disettes.

fr.wikipedia.org