¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Poppy
plans

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plan [ingl. brit. plan, ingl. am. plæn] SUST.

1. plan (scheme, course of action):

plan
plan m
to draw up a six-point plan
dresser un plan en six points
a plan of action/of campaign
un plan d'action/de campagne
the plan is to leave very early
nous avons prévu de partir très tôt
the best plan would be to stay here
le mieux serait de rester ici
everything went according to plan
tout s'est passé comme prévu
to revert to plan B fig.
se rabattre sur le plan de repli

2. plan (definite aim):

plan
projet m (for de, to do pour faire)
to have a plan to do
projeter de faire

3. plan:

plan ARQUIT., CONSTR., TÉC.
plan m (of de)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)
plan m
make a plan before you start to write
fais un plan avant de commencer à écrire

5. plan (map):

plan
plan m

II. plans SUST. sust. pl.

1. plans (arrangements):

plans (known, fixed)
projet m
plans (vague, not fixed)
projets mpl
the plans for the school trip
le projet de voyage scolaire
what are your plans for the future?
quels sont vos projets d'avenir?
to make plans
faire des projets
to make plans for sth (organize arrangements)
organiser qc
to make plans for sth (envisage)
projeter qc
to make plans to do
projeter de faire
to have plans for sth/sb
avoir des projets pour qc/qn
I have no particular plans (for tonight)
je n'ai rien de prévu
I have no particular plans (for the future)
je n'ai pas de projets bien déterminés
what are your holiday plans?
quels sont vos projets pour les vacances?
but Paul had other plans
mais Paul avait prévu autre chose

2. plans ARQUIT., CONSTR.:

the plans
les plans mpl
submit the plans before the end of the month
soumettez les plans avant la fin du mois

III. plan <part. pres. planning; pret. imperf., part. pas. planned> [ingl. brit. plan, ingl. am. plæn] V. trans.

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production
planifier
plan timetable, meeting, operation, expedition
organiser, préparer
plan retirement
préparer
plan day
organiser
plan career
faire un plan de
to plan it so that one can do
s'organiser pour pouvoir faire
he planned it so he could leave early
il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

2. plan (intend, propose):

plan visit, trip
projeter
plan new development, factory
prévoir
to plan to do
projeter de faire, se proposer de faire

3. plan (premeditate):

plan crime
préméditer

4. plan (design):

plan ARQUIT., CONSTR. kitchen, garden, city centre, building
concevoir

5. plan:

plan (give structure to) essay, book
construire
plan (make notes for) essay, book
faire le plan de

6. plan (decide on size of):

to plan a family
planifier les naissances

IV. plan <part. pres. planning; pret. imperf., part. pas. planned> [ingl. brit. plan, ingl. am. plæn] V. intr.

plan
prévoir
to plan for changes, increase
prévoir
to plan on doing/on sth (expect)
s'attendre à faire/à qc
to plan on doing/on sth (intend)
compter faire/sur qc
I'm not planning on losing the election
je ne m'attends pas à perdre les élections
why don't you ever plan?
pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance?
the present situation makes it impossible to plan
vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance

contingency plan SUST.

contingency plan
plan m de réserve

escape plan SUST.

escape plan
projet m d'évasion

business plan SUST.

business plan
projet m commercial
business plan
business plan m

savings plan SUST.

savings plan
plan m d'épargne

master plan SUST.

master plan
plan m d'ensemble

flight plan SUST.

flight plan
plan m de vol

game plan SUST. DEP.

game plan (gen)
stratégie f

floor plan SUST. ARQUIT.

floor plan
plan m

recapitalization plan SUST. FIN.

recapitalization plan
plan m de recapitalisation

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. plan [plæn] SUST.

1. plan (detailed scheme, programme):

plan
plan m
the plan is to surprise them
l'idée est de les surprendre
four-point plan
plan en quatre étapes
to go according to plan
se dérouler comme prévu
to make plans for sth
planifier qc

2. plan (vaguer intention, aim):

plan
projet m
to have plans
avoir des projets
I have other plans
je suis occupé
to change plans
changer ses projets

3. plan FIN., ECON. (insurance scheme):

plan
plan m

4. plan (diagram, drawing):

plan
plan m

II. plan <-nn-> [plæn] V. trans.

1. plan (work out in detail):

plan
planifier
to plan to do/on doing sth
projeter de faire qc
planned economy ECON.
économie f planifiée
to plan things to so as to see everybody
organiser les chose de façon à voir tout le monde

2. plan (design, make a plan):

plan
faire le plan de

III. plan [plæn] V. intr.

plan
faire des projets
we need to plan ahead
nous devons prévoir à l'avance
to plan for retirement
prévoir sa retraite
to plan on doing sth
avoir le projet de faire qc

instal(l)ment plan SUST.

instal(l)ment plan COM. → hire purchase

open-plan ADJ.

open-plan
sans cloison

game plan SUST.

game plan
stratégie f

site plan SUST.

site plan
plan m de chantier
his plans backfired on him
ses projets se sont retournés contre lui
sweeping changes, plans, cuts
radical(e)
rough-and-ready plan
vite préparé(e)
cock-eyed idea, plan
absurde
francés
francés
inglés
inglés
planifier
to plan
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. plan [plæn] SUST.

1. plan (detailed idea, program):

plan
plan m
the plan is to surprise them
l'idée f est de les surprendre
four-point plan
plan en quatre étapes
to go according to plan
se dérouler comme prévu
to make plans for sth
planifier qc

2. plan (vague intention, aim):

plan
projet m
to have plans
avoir des projets
I have other plans
je suis occupé
to change plans
changer ses projets

3. plan FIN., ECON. (insurance policy):

plan
plan m

4. plan (diagram, drawing):

plan
plan m

II. plan <-nn-> [plæn] V. trans.

1. plan (work out in detail):

plan
planifier
to plan to do sth
projeter de faire qc
planned economy ECON.
économie f planifiée

2. plan (design, make a plan):

plan
faire le plan de

III. plan [plæn] V. intr.

plan
faire des projets
we need to plan ahead
nous devons prévoir à l'avance
to plan for retirement
prévoir sa retraite

plan on V. trans.

to plan on doing sth
avoir le projet de faire qc

installment plan SUST. COM.

installment plan
contrat m de vente à crédit

game plan SUST.

game plan
stratégie f

pension plan SUST.

pension plan
plan m de retraite

open-plan ADJ.

open-plan room:

open-plan
sans cloison

site plan SUST.

site plan
plan m de chantier
his plans backfired on him
ses projets se sont retournés contre lui
francés
francés
inglés
inglés
projet (intention)
plan
projet de vacances
vacation plans
projet de film
plan for a film
planifier
to plan

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

plan Vigipirate
anti-terror plan
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make one's ambition/plan a reality
réaliser son ambition/plan
his plans backfired on him
ses projets se sont retournés contre lui
to put a plan into execution
mettre un plan à exécution
to make plans for sth
planifier qc
to have plans
avoir des projets
I have other plans
je suis occupé
to change plans
changer ses projets
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
elle fourmille de projets
she has dozens of plans on the go

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Some of his phials and plans are on display.
en.wikipedia.org
Plans call for a 250,000sqft m2 facility that includes 56,000 sqft of cleanroom space.
en.wikipedia.org
The colonisation of new niches resulted in diversification of body plans and sometimes an increase in size.
en.wikipedia.org
A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.
en.wikipedia.org
These plans were for the demolition of 1,416 homes including 17 of the 34 tower blocks and 24 of the 27 maisonette blocks.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "plans" en otros idiomas

inglés
árabe