TRIP - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trip [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] SUST.

1. trip (journey):

trip (abroad): voyage m

trip (excursion): excursion f

to go on or take a trip: faire un voyage

a trip to Greece: un voyage en Grèce

a trip to the seaside: une excursion au bord de la mer

to be away on a trip: être en voyage

a 12 day/200 km trip: un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours: nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London: c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here: c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip: tour m

a trip to the toilet/bar: un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town: faire un tour en ville

to make three trips a week to London: aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELECTRÓ.:

trip: déclenche f

4. trip (hallucination):

trip coloq.: trip m coloq.

to have a good/bad trip: faire un bon/mauvais trip coloq.

an acid trip: un trip d'acide coloq.

II. trip <part. pres. tripping; pret. imperf., part. pas. tripped> [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] V. trans.

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person: faire trébucher

trip (with foot) person: faire un croche-pied à

2. trip ELECTRÓ.:

trip person: switch: couper

trip power surge: circuit breaker: déclencher

III. trip <part. pres. tripping; pret. imperf., part. pas. tripped> [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

trip: trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock: trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope: se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet: trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity: on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:: gambader

to trip along adult:: marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room: entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip coloq.: tripper coloq.

trip coloq.: être sous l'effet du LSD

boat trip SUST.

boat trip: excursion f en bateau

trip out V. [ingl. brit. trɪp -, ingl. am. trɪp -] coloq.

trip out: planer coloq.

class trip SUST.

class trip: sortie f scolaire

day trip SUST.

day trip: excursion f pour la journée

coach trip SUST.

coach trip: excursion f en autocar

business trip SUST.

business trip: voyage m d'affaires

shopping trip SUST.

to go on a shopping trip: aller faire les magasins

field trip SUST.

field trip ENS., UNIV. (one day): sortie f éducative

field trip (longer): voyage m d'études

I. round trip SUST.

round trip: aller-retour m

II. round-trip ADJ.

round-trip price:

round-trip: tout compris

round-trip ticket: billet m aller-retour

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. trip [trɪp] SUST.

1. trip (journey):

trip: voyage m

business trip: voyage d'affaires

round trip: aller-retour m

2. trip (shorter):

trip: excursion f

to go on a trip: faire une excursion

3. trip coloq. (hallucination):

trip: trip m

II. trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

trip: trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along: aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip: faire un trip

locuciones, giros idiomáticos:

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (activate):

trip: déclencher

I. trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up V. intr.

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

boat trip SUST.

boat trip: promenade f en bateau

business trip SUST.

business trip: voyage m d'affaires

I. trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up V. intr.

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

day trip SUST.

day trip: excursion f

trip over V. intr.

trip over: trébucher

to trip over sth: trébucher sur qc

ego trip [ˈegəʊtrɪp, ingl. am. ˈi:goʊ-] SUST. pey.

to be on an ego trip: faire son mégalo

circular tour, circular trip SUST.

circular tour: circuit m

francés

inglés

faire un croc-en-jambe à qn: to trip sb up

faire un croche-pied à qn: to trip sb up

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. trip [trɪp] SUST.

1. trip (journey):

trip: voyage m

business trip: voyage d'affaires

round trip: aller-retour m

2. trip (shorter):

trip: excursion f

to go on a trip: faire une excursion

3. trip coloq. (hallucination):

trip: trip m

II. trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

trip: trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along: aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip: faire un trip

locuciones, giros idiomáticos:

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (activate):

trip: déclencher

I. trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up V. intr.

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

business trip SUST.

business trip: voyage m d'affaires

trip over V. intr.

trip over: trébucher

to trip over sth: trébucher sur qc

I. trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

trip up: faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up: jouer un mauvais tour à

II. trip up V. intr.

1. trip up (fall):

trip up: trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth: buter sur qc

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] SUST. pey.

to be on an ego trip: faire son mégalo

day trip SUST.

day trip: excursion f

circular tour, circular trip SUST.

circular tour: circuit m

francés

inglés

faire un croc-en-jambe à qn: to trip sb up

faire un croche-pied à qn: to trip sb up

déplacement: trip

être en déplacement: to be on a trip

Present
I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past
I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect
I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect
I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

“count me out of this trip”: “ne comptez pas sur moi pour ce voyage”

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

to be on an ego trip: faire son mégalo

partir en voyage: to go (away) on a trip

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They are included for compatibility and round-trip convertibility with legacy encodings.

en.wikipedia.org

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org

Some spring mousetraps have a plastic extended trip.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

He invites his girlfriend (Eden) and his team on the train, who invite their own guests and pick up new ones along the trip.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "trip" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trip [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] SUST.

1. trip (journey):

2. trip (visit):

3. trip ELECTRÓ.:

4. trip (hallucination):

II. trip <part. pres. tripping; pret. imperf., part. pas. tripped> [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] V. trans.

1. trip (cause to stumble):

2. trip ELECTRÓ.:

III. trip <part. pres. tripping; pret. imperf., part. pas. tripped> [ingl. brit. trɪp, ingl. am. trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

2. trip (move jauntily):

3. trip (experience hallucinations):

boat trip SUST.

trip out V. [ingl. brit. trɪp -, ingl. am. trɪp -] coloq.

class trip SUST.

day trip SUST.

coach trip SUST.

business trip SUST.

shopping trip SUST.

field trip SUST.

I. round trip SUST.

II. round-trip ADJ.

round-trip price:

en el diccionario PONS

I. trip [trɪp] SUST.

1. trip (journey):

2. trip (shorter):

3. trip coloq. (hallucination):

II. trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

2. trip (move lightly):

3. trip (be on drug):

locuciones, giros idiomáticos:

III. trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (activate):

I. trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

2. trip up (cause to fail):

II. trip up V. intr.

1. trip up (fall):

2. trip up (make a mistake):

boat trip SUST.

business trip SUST.

I. trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

2. trip up (cause to fail):

II. trip up V. intr.

1. trip up (fall):

2. trip up (make a mistake):

day trip SUST.

trip over V. intr.

ego trip [ˈegəʊtrɪp, ingl. am. ˈi:goʊ-] SUST. pey.

circular tour, circular trip SUST.

I. trip [trɪp] SUST.

1. trip (journey):

2. trip (shorter):

3. trip coloq. (hallucination):

II. trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

2. trip (move lightly):

3. trip (be on drug):

locuciones, giros idiomáticos:

III. trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (activate):

I. trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

2. trip up (cause to fail):

II. trip up V. intr.

1. trip up (fall):

2. trip up (make a mistake):

business trip SUST.

trip over V. intr.

I. trip up V. trans.

1. trip up (cause to stumble):

2. trip up (cause to fail):

II. trip up V. intr.