IMPOSSIBLE - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. the impossible SUST.

the impossible

l'impossible m

II. impossible [ingl. brit. ɪmˈpɒsɪb(ə)l, ingl. am. ɪmˈpɑsəb(ə)l] ADJ.

impossible person, situation, idea, suggestion:

impossible

impossible

it is impossible to do

il est impossible de faire

it's almost impossible for me to come

il m'est pratiquement impossible de venir

to make it impossible for sb to do sth

mettre qn dans l'impossibilité de faire qc

it is impossible that he should have missed the train

il est impossible qu'il ait raté le train

difficult, if not impossible

difficile, pour ne pas dire impossible

it's impossible, I won't stand for it!

c'est intolérable, je ne le supporterai pas!

impossible dream SUST.

impossible dream

rêve m impossible

well-nigh impossible

quasiment impossible

francés

inglés

infaisable

unfeasible, impossible

c'est difficile mais pas infaisable

it's difficult but not impossible

infalsifiable

impossible to forge

pas chantable

impossible to sing après sust.

immanquable panneau, cible

impossible to miss

invivable personne, enfant

impossible, unbearable

inchauffable

impossible to heat

cheveux rebelles à toute frisure

hair which is impossible to curl

inglés

francés

I. impossible [ɪmˈpɒsəbl, ingl. am. -ˈpɑ:sə-] ADJ. a. fig.

impossible

impossible

impossible problem

insoluble

it is impossible that

il est impossible que +subj

II. impossible [ɪmˈpɒsəbl, ingl. am. -ˈpɑ:sə-] SUST. no pl.

the impossible

l'impossible m

to prove (to be) impossible

s'avérer impossible

francés

inglés

intraduisible réaction, sentiment

impossible to express

impossible

impossible

être impossible à qn

to be impossible for sb

rendre la vie impossible à qn

to make life impossible for sb

impossible

impossible

tenter l'impossible

to try to do the impossible

être chié

to be bloody [or damned ingl. am.] impossible

nos dépenses ne sont pas compressibles

our spending is impossible to reduce

il n'est pas exclu que +subj

it is not impossible that

il est inconcevable d'imaginer que ce soit vrai (subj.)

it is impossible to imagine it being true

merle blanc

impossible creature

mettre qn dans l'impossibilité de +infin

to make it impossible for sb to +infin

inglés

francés

I. impossible [ɪm·ˈpa·sə·bl] ADJ. a. fig.

impossible

impossible

impossible problem

insoluble

it is impossible that

il est impossible que +subj

II. impossible [ɪm·ˈpa·sə·bl] SUST.

the impossible

l'impossible m

practically impossible (almost)

pratiquement impossible

practically impossible (in a practical manner)

impossible sur le plan pratique

to prove (to be) impossible

s'avérer impossible

francés

inglés

intraduisible réaction, sentiment

impossible to express

merle blanc

impossible creature

impossible

impossible

être impossible à qn

to be impossible for sb

rendre la vie impossible à qn

to make life impossible for sb

impossible

impossible

tenter l'impossible

to try to do the impossible

être chié

to be damn impossible

il est inconcevable d'imaginer que ce soit vrai (subj.)

it is impossible to imagine it being true

il n'est pas exclu que +subj

it is not impossible that

mettre qn dans l'impossibilité de +infin

to make it impossible for sb to +infin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

But the majority prove to be terrifically useful.

www.telegraph.co.uk

However, this does not prove that all patients have abnormalities in their thalamus.

en.wikipedia.org

Scholars suspect, but have no way to prove, that the lack of such records indicates official connivance in flouting of the prohibition.

en.wikipedia.org

Take the vehicle's original registration document to help prove that the car is yours and your car insurance document in case of mishap.

www.telegraph.co.uk

Probative is a term used in law to signify tending to prove.

en.wikipedia.org