DIFFICULT - Traducción inglés-francés

inglés

francés

difficult [ingl. brit. ˈdɪfɪk(ə)lt, ingl. am. ˈdɪfəkəlt] ADJ.

1. difficult (hard, not easy to do):

difficult task, choice, question, puzzle

difficile

it is difficult to learn Russian

il est difficile d'apprendre le russe

Russian is difficult to learn

le russe est difficile à apprendre

it will be difficult to decide

il sera difficile de décider

it will be difficult for me to decide

il me sera difficile de décider

to find it difficult to do

avoir du mal à faire

it's difficult to accept that …

on a du mal à accepter que …

2. difficult (complex, inaccessible):

difficult author, novel, piece, concept

difficile

3. difficult (awkward):

difficult period, age, position, personality, client, case

difficile

to make life difficult for

rendre la vie difficile à

it's a difficult area (of law, policy, ethics)

c'est un sujet délicat

difficult to live with, difficult to get on with

difficile à vivre

our task was insuperably difficult

notre tâche était d'une difficulté insurmontable

phenomenally (emphatic) stupid, difficult, successful

extraordinairement

francés

inglés

malaisé (malaisée)

difficult (à faire, de faire to do)

l'entreprise est malaisée

it's a difficult undertaking

facilement/difficilement gouvernable

easy/difficult to govern

intenable personne, enfant

difficult

facilement/difficilement imitable

easy/difficult to imitate sin atrib.

calé (calée) problème

difficult, thorny

calé (calée) manipulation, calcul

difficult, clever

inracontable (trop compliqué)

too difficult to explain après sust.

facilement/difficilement définissable

easy/difficult to define

inglés

francés

difficult [ˈdɪfɪkəlt] ADJ.

difficult

difficile

the least difficult

le moins difficile

francés

inglés

malaisé(e)

difficult

il est malaisé de faire qc

sth is difficult [or hard] to do

ardu(e) problème, question

difficult

difficilement prévisible

difficult to foresee

ce n'est pas bien sorcier

it is not really difficult

difficile

difficult

difficile moment

difficult

difficile personne, caractère

difficult

faire le/la difficile

to be difficult

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)

to put sb in a difficult position

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

inglés

francés

difficult [ˈdɪf·ɪ·k ə lt] ADJ.

difficult

difficile

the least difficult

le moins difficile

francés

inglés

difficilement prévisible

difficult to foresee

ardu(e) problème, question

difficult

ce n'est pas bien sorcier

it is not really difficult

difficile

difficult

difficile moment

difficult

difficile personne, caractère

difficult

faire le/la difficile

to be difficult

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)

to put sb in a difficult position

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

limite

very difficult

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.

en.wikipedia.org

Although the ideal environmental home or office structure is often envisioned as an isolated place, this kind of placement is usually detrimental to the environment.

en.wikipedia.org

It will make patriots and romanticists angry--yet it is the kind of patriotism that is hardest and toughest.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

You are one of a kind and the biggest softie of all your friends, plus you're basically the equivalent to a cute little puppy.

perezhilton.com