MEMORY - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

memory [ingl. brit. ˈmɛm(ə)ri, ingl. am. ˈmɛm(ə)ri] SUST.

1. memory (faculty):

memory

mémoire f

to have a good memory

avoir bonne mémoire

to have a bad memory

ne pas avoir de mémoire

to lose one's memory

perdre la mémoire

to have an excellent memory

avoir une excellente mémoire

to have a good memory for names

avoir une bonne mémoire des noms

from memory

de mémoire

long term/short term/visual memory MED.

mémoire à long terme/à court terme/visuelle

to remain in the memory

rester gravé dans la mémoire

to have a good memory for faces

être physionomiste

if my memory serves me right

si je me souviens bien

to have a long memory

être rancunier/-ière

2. memory (recollection):

memory souvent pl.

souvenir m

3. memory (period of time):

in living or recent memory

de mémoire d'homme

4. memory (posthumous fame):

memory

souvenir m

their memory lives on

leur souvenir est toujours vivant

to keep sb's memory alive or green

maintenir le souvenir de qn en vie

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

à la mémoire de

6. memory INFORM.:

memory

mémoire f

to take a trip down memory lane

se pencher sur ses souvenirs

cache memory SUST. INFORM.

cache memory

antémémoire f

bubble memory SUST.

bubble memory

mémoire f à bulles

flash memory SUST. INFORM.

flash memory

mémoire f flash

folk memory SUST.

folk memory

mémoire f collective

memory loss SUST.

memory loss

perte f de mémoire

memory typewriter SUST.

memory typewriter

machine f à écrire à mémoire

memory foam [ˈmemərɪ ˌfəʊm] SUST.

memory foam

mousse f à mémoire de forme

memory chip SUST.

memory chip

puce f mémoire

memory card SUST.

memory card

carte f à mémoire

en el diccionario PONS

memory [ˈmeməri] SUST.

1. memory (ability to remember):

memory

mémoire f

a memory for names/numbers

une mémoire des noms/chiffres

from memory

de mémoire

to have a memory like an elephant

avoir une mémoire d'éléphant

to commit sth to memory

apprendre qc par cœur

in memory of sb/sth

en souvenir de qn/qc

if my memory serves me right

si ma mémoire est bonne

2. memory (remembered event):

memory

souvenir m

3. memory INFORM.:

memory

mémoire f

memory management SUST. INFORM.

memory management

gestion f de mémoire

cache memory SUST. INFORM.

cache memory

mémoire f cache

cache memory

antémémoire f

memory dump SUST. INFORM.

memory dump

vidage m de mémoire

memory protection SUST. INFORM.

memory protection

protection f de mémoire

memory bank SUST. INFORM.

memory bank

bloc m de mémoire

memory chip SUST. INFORM.

memory chip

puce f mémoire

memory capacity SUST. INFORM.

memory capacity

capacité f de mémoire

random access memory SUST. INFORM.

random access memory

mémoire f vive

read only memory SUST. INFORM.

read only memory

mémoire f morte

en el diccionario PONS

memory [ˈmem· ə r·i] SUST.

1. memory (ability to remember):

memory

mémoire f

to have a memory for names/numbers

avoir la mémoire des noms/chiffres

from memory

de mémoire

to have a memory like an elephant

avoir une mémoire d'éléphant

to commit sth to memory

apprendre qc par cœur

in memory of sb/sth

en souvenir de qn/qc

if my memory serves me right

si ma mémoire est bonne

2. memory (remembered event):

memory

souvenir m

3. memory comput:

memory

mémoire f

memory chip SUST. comput

memory chip

puce f mémoire

cache memory SUST. comput

cache memory

mémoire f cache

cache memory

antémémoire f

core memory SUST. comput

core memory

mémoire f à tores

memory management SUST. comput

memory management

gestion f de mémoire

memory capacity SUST. comput

memory capacity

capacité f de mémoire

memory dump SUST. comput

memory dump

vidage m de mémoire

memory bank SUST. comput

memory bank

bloc m de mémoire

memory protection SUST. comput

memory protection

protection f de mémoire

read-only memory SUST. comput

read-only memory

mémoire f morte