CORE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. core [ingl. brit. kɔː, ingl. am. kɔr] SUST.

1. core (of apple, pear):

core

trognon m

2. core (of problem, issue):

core fig.

cœur m

3. core (inner being):

rotten to the core

pourri jusqu'à l'os

selfish to the core

foncièrement égoïste

English to the core

anglais jusqu'au bout des ongles

it shook me to the core

cela m'a remué jusqu'au fond de l'âme

4. core (of magnet):

core

noyau m

5. core (of cable):

core

âme f

6. core (of planet):

core

noyau m

7. core FÍS. NUCL.:

core

cœur m

8. core (in casting):

core

noyau m

9. core INFORM.:

core

tore m magnétique

10. core (small group):

core

noyau m

II. core [ingl. brit. kɔː, ingl. am. kɔr] ADJ. atrbv.

core vocabulary

de base

core issue, concept, principle

fondamental

core activity

principal

III. core [ingl. brit. kɔː, ingl. am. kɔr] V. trans. GASTR.

core apple

évider

core apple segment

enlever le cœur de

core sample SUST. GEOL.

core sample

carotte f

core skill SUST.

core skill

compétences fpl de base

I. hard core SUST.

1. hard core (of group, demonstrators, strikers, resistance):

hard core

noyau m dur

2. hard core CONSTR.:

hard core

remblai m

locuciones, giros idiomáticos:

hardcore MÚS.

hardcore m

II. hard-core ADJ.

1. hard-core (established):

hard-core Marxist, supporter, opponent, protest

irréductible

2. hard-core (extreme):

hard-core pornography, video

hard

locuciones, giros idiomáticos:

hardcore MÚS. music, band, record

hardcore

common core SUST. ENS.

common core

disciplines fpl de base

core subject SUST.

core subject ENS., UNIV.

matière f du tronc commun

non-core [ingl. am. ˈnɑnˌkɔr] ADJ.

non-core business:

non-core

annexe

core curriculum [ˌkɔːkəˈrɪkjʊləm] SUST.

core curriculum ENS., UNIV.

tronc m commun

core time SUST.

core time

plage f horaire fixe

soft-core ADJ.

soft-core

érotique

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] SUST.

1. core (centre):

core

partie f centrale

2. core (centre with seeds):

core

noyau m

an apple/pear core

un trognon de pomme/poire

3. core FÍS.:

core

nucléon m

the core of a nuclear reactor

le cœur d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel m

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ELECTR.:

core

mèche f

6. core INFORM.:

core

mise f en mémoire des bits

locuciones, giros idiomáticos:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] ADJ.

core issue:

core

central(e)

III. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] V. trans.

core

évider

CORE [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] SUST. ingl. am.

CORE abreviatura de Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

core memory, core store SUST. INFORM.

core memory

mémoire f à tores

I. hard core SUST.

1. hard core (dedicated inner circle within group):

hard core

noyau m dur

2. hard core ingl. brit. (road foundation mixture):

hard core

gravier m

3. hard core ARTE, MÚS.:

hard core

hardcore m

II. hard core ADJ. ARTE, MÚS.

hardcore

hardcore inv.

core subject SUST.

core subject

matière f principale

reactor core SUST.

reactor core

cœur m du réacteur

francés

inglés

noyau GEO.

core

noyau de manifestants

core of demonstrators

noyau dur

hard core shareholders

trognon

core

tronc commun (cycle commun)

common-core syllabus

mémoire cache/centrale

cache/core memory

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. core [kɔr] SUST.

1. core (center):

core

partie f centrale

2. core (center with seeds):

core

noyau m

apple/pear core

trognon m de pomme/poire

3. core FÍS.:

core

nucléon m

core of a nuclear reactor

cœur m d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel m

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ELECTR.:

core

mèche f

6. core comput:

core

mise f en mémoire des bits

locuciones, giros idiomáticos:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II. core [kɔr] ADJ.

core issue:

core

central(e)

III. core [kɔr] V. trans.

core

évider

CORE [kɔr] SUST.

CORE abreviatura de Congress of Racial Equality

CORE

organisation pour la défense des droits des minorités ethniques

reactor core SUST.

reactor core

cœur m du réacteur

hard core SUST.

1. hard core (dedicated inner circle within group):

hard core

noyau m dur

2. hard core ARTE, MÚS.:

hard core

hardcore m

hard-core ADJ. ARTE, MÚS.

hard-core

hardcore inv.

core memory SUST. comput

core memory

mémoire f à tores

francés

inglés

trognon

core

noyau GEO.

core

noyau de manifestants

core of demonstrators

tronc commun

core curriculum

mémoire cache/centrale

cache/core memory

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The damaged reactor core was still slightly warm as a result of continuing nuclear reactions.

en.wikipedia.org

Neutron sources ensure a constant minimal population of neutrons in the reactor core, sufficient for a smooth startup.

en.wikipedia.org

The reactor core is 1.03 meters tall with a diameter of 2.05 meters.

en.wikipedia.org

Throughout the game a time limit is enforced by the slowly swelling reactor core, which limits the space to move about in the arena.

en.wikipedia.org

The design of the reactor core included thermal insulation between uranium carbide/tungsten carbide fuel and the zirconium hydride moderator.

en.wikipedia.org