CORE - Traducción inglés-español

inglés

español

I. core [ingl. am. kɔr, ingl. brit. kɔː] SUST.

1.1. core:

core (of apple, pear)

corazón m

core (of apple, pear)

centro m

core (of Earth)

centro m

core (of Earth)

núcleo m

core (of magnet)

núcleo m

core (of mold)

macho m

core (of nuclear reactor)

núcleo m

to the core the organization is rotten to the core

la organización está totalmente corrompida

she's American to the core

es americana hasta la médula

his behavior shocked me to the core

su comportamiento me horrorizó

1.2. core:

core (central, essential part)

núcleo m

core (of problem)

meollo m

a hard core of resistance

un foco de resistencia férrea

a hard core of resistance atrbv. subject

básico

a hard core of resistance supplier/currency/values/activity

clave

core commodities

productos mpl básicos principales

core curriculum

plan m de estudios común

a core vocabulary of 1, 000 words

un vocabulario básico de 1.000 palabras

to be core (to sth)

ser un factor clave (para algo)

1.3. core INFORM.:

core

núcleo m magnético

core memory

memoria f central

2.1. core (of rope):

core

mecha f

2.2. core (of electric cable):

core

alma f (con artículo masculino en el singular)

II. core [ingl. am. kɔr, ingl. brit. kɔː] V. trans.

core apple:

core

quitarle el corazón a

core

quitarle el centro a

CORE [ingl. am. kɔr, ingl. brit. kɔː] SUST.

CORE (in US) sin art. → Congress of Racial Equality

soft-core [ˈsɒftkɔː] ADJ.

soft-core pornography:

soft-core

blando

core area SUST.

core area

zona f central

core subject SUST.

core subject

asignatura f principal

core subject

asignatura f troncal Esp.

core time SUST. U ingl. brit.

core time

horas fpl de presencia obligatoria

I. hard core [ingl. am. ˈhɑrd ˈˌkɔ(ə)r, ingl. brit.] SUST.

1. hard core U (material):

hard core

balasto m

2. hard core (nucleus):

hard core sin pl.

núcleo m

II. hard-core ADJ.

hard-core activist

incondicional

hard-core rightist/leftist

a ultranza

hard-core poverty/unemployment

crónico

hard-core pornography

pornografía f dura

apple core SUST.

apple core

corazón m (de manzana)

español

inglés

hardcore

hard-core

hardcore pornografía

hard-core pornography

hardcore música

hard core

inglés

español

I. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] SUST.

1. core (centre):

core

centro m

to the core fig.

hasta la médula

to be rotten to the core fig.

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core fig.

estar completamente corrompido

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

2. core (sample of strata):

core

muestra f

3. core (centre with seeds):

core

corazón m

4. core FÍS.:

core

núcleo m

5. core ELECTR.:

core

eje m

II. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] ADJ.

the core issue

la cuestión principal

III. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] V. trans.

core

deshuesar

CORE [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] SUST. ingl. am.

CORE abreviatura de Congress of Racial Equality

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

I. hard core, hard-core, hardcore SUST.

1. hard core (inner circle within group):

hard core

núcleo m duro

2. hard core ingl. brit. (road foundation mixture):

hard core

balasto m

3. hard core MÚS.:

hard core

hardcore m

II. hard core, hard-core, hardcore ADJ.

hard core advocate, conservative

a ultranza

hard core gamer

empedernido, -a

hard core leftist, supporter

acérrimo, -a

hard core pornography

duro, -a

core subject SUST.

core subject

tema m central

hard-core pornography

porno m duro

español

inglés

asignaturas troncales ENS.

core subjects

obús

valve core

núcleo de una idea

core of an idea

cogollo

core

médula

core

hasta la médula

to the core

hay que llegar a la médula de las cosas

you have to get to the core of the matter

inglés

español

I. core [kɔr] SUST.

1. core (center):

core

centro m

to the core fig.

hasta la médula

to be rotten to the core fig.

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core fig.

estar completamente corrompido

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

2. core (sample of strata):

core

muestra f

3. core (center with seeds):

core

corazón m

4. core FÍS.:

core

núcleo m

5. core ELECTR.:

core

eje m

II. core [kɔr] ADJ.

the core issue

la cuestión principal

III. core [kɔr] V. trans.

core

deshuesar

CORE [kɔr] SUST.

CORE ABBR Congress of Racial Equality

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

hard core SUST.

1. hard core (inner circle within group):

hard core

núcleo m duro

2. hard core (pornography):

hard core

pornografía f dura

core subject SUST.

core subject

tema m central

hard-core pornography

pornografía dura

español

inglés

cogollo

core

núcleo de una idea

core of an idea

médula

core

hasta la médula

to the core

entraña

core

entraña

core

eje de la conversación

core of the conversation

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

No candidate, in other words, can avoid doing a core subject up to the age of 18.

www.telegraph.co.uk

It is possible to omit sitting for an examination in a common core subject, if the subject in question has been chosen as an optional subject.

en.wikipedia.org

A core subject for me is family, is my childhood, is trying to hold onto that girl before the world has its way with her.

www.newsadvance.com

The self is a complex and core subject in many forms of spirituality.

en.wikipedia.org

The program provides assessment and enhancement of basic skills through counseling, mentoring, tutoring, and academic instruction in the core subject areas.

en.wikipedia.org