BLOOD - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. blood [ingl. brit. blʌd, ingl. am. bləd] SUST.

1. blood:

blood BIOL., FISIOL.: sang m

to give blood: donner son sang

the blood rushed to his cheeks: il a rougi

the blood rushed to my head: le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold: le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood: tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands fig.: avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood: faire couler le premier sang

to do bloods: faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood: sang

there is Danish blood on his mother's side: il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood: elle a la musique dans le sang

a prince of the blood: un prince de sang

blood tells: bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up: il est furieux

my blood was boiling: je bouillais de rage

it makes my blood boil!: ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood: sang neuf

II. blood [ingl. brit. blʌd, ingl. am. bləd] V. trans. CAZA

blood hunter: barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué

blood hound: donner le goût du sang à

III. blood [ingl. brit. blʌd, ingl. am. bləd]

blood is thicker than water: la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! coloq.: il veut ma peau! coloq.

it's like getting blood out of a stone (making someone speak): autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay): autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! coloq.

blood relation, blood relative SUST.

blood relation: parent/-e m/f par le sang

blood sausage SUST. ingl. am.

blood sausage → blood pudding

blood pudding SUST. GASTR.

blood pudding: boudin m noir

blood sport SUST. CAZA

blood sport: sport m sanguinaire

blood serum SUST.

blood serum: sérum m sanguin

blood transfusion SUST.

blood transfusion: transfusion f sanguine

blood-soaked ADJ.

blood-soaked: trempé de sang

blood sugar SUST.

blood sugar: glucide m

blood test SUST. MED.

blood test: analyse f de sang

blood ties SUST. sust. pl.

blood ties: liens mpl de sang

en el diccionario PONS

blood [blʌd] SUST. no pl.

blood a. fig.:

blood: sang m

to give blood: donner son sang

locuciones, giros idiomáticos:

to have blood on one's hands: avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water: la voix du sang est la plus forte

bad blood: animosité f

in cold blood: de sang froid

to make sb's blood run cold: glacer le sang de qn

fresh blood: sang neuf

to make sb's blood boil: faire bouillir qn

sb's blood is up: qn est furieux

to have sth in one's blood: avoir qc dans le sang

blood relation, blood relative SUST.

blood relation: parent(e) m (f) par le sang

blood test SUST.

blood test: analyse f de sang

blood donor SUST.

blood donor: donneur(-euse) m (f) de sang

blood poisoning SUST.

blood poisoning: septicémie f

blood-curdling ADJ.

blood-curdling: à (vous) glacer le sang

blood group SUST.

blood group: groupe m sanguin

blood transfusion SUST.

blood transfusion: transfusion f sanguine

blood vessel SUST.

blood vessel: vaisseau m sanguin

blood bank SUST. MED.

blood bank: banque f du sang

en el diccionario PONS

blood [blʌd] SUST.

blood a. fig.:

blood: sang m

to give blood: donner son sang

locuciones, giros idiomáticos:

to have blood on one's hands: avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water: la voix du sang est la plus forte

bad blood: animosité f

in cold blood: de sang froid

to make sb's blood run cold: glacer le sang de qn

fresh blood: sang neuf

to make sb's blood boil: faire bouillir qn

sb's blood is up: qn est furieux

to have sth in one's blood: avoir qc dans le sang

blood relation, blood relative SUST.

blood relation: parent (e) m (f) par le sang

blood bank SUST. MED.

blood bank: banque f du sang

blood-curdling ADJ.

blood-curdling: à (vous) glacer le sang

blood donor SUST.

blood donor: donneur (-euse) m (f) de sang

blood group SUST.

blood group: groupe m sanguin

blood transfusion SUST.

blood transfusion: transfusion f sanguine

blood test SUST.

blood test: analyse f de sang

blood vessel SUST.

blood vessel: vaisseau m sanguin

blood sugar SUST.

blood sugar: glucose m sanguin

Present
I	blood
you	blood
he/she/it	bloods
we	blood
you	blood
they	blood

Past
I	blooded
you	blooded
he/she/it	blooded
we	blooded
you	blooded
they	blooded

Present Perfect
I	have	blooded
you	have	blooded
he/she/it	has	blooded
we	have	blooded
you	have	blooded
they	have	blooded

Past Perfect
I	had	blooded
you	had	blooded
he/she/it	had	blooded
we	had	blooded
you	had	blooded
they	had	blooded

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have blood on one's hands: avoir du sang sur les mains

to spit blood [or a. ingl. am. nails] [or a. ingl. austr. tacks]: voir rouge

to have hands steeped in blood: avoir les mains couvertes de sang

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

j'en ai froid dans le dos: it makes my blood run cold

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is the only mammal with oval red blood corpuscles, and it lacks a gall bladder.

en.wikipedia.org

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

They are also able to slide through the pools of blood and melt their enemies using acid potions.

en.wikipedia.org

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.

thechronicleherald.ca

I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "blood" en otros idiomas