¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
индуктор
savon

Oxford-Hachette French Dictionary

I. soap [ingl. brit. səʊp, ingl. am. soʊp] SUST.

1. soap (for washing):

soap
savon m
a bar of soap
un savon
with soap and water
avec de l'eau et du savon

2. soap (flattery) coloq.:

soap, a. soft soap
pommade f coloq.
soap, a. soft soap
flatterie f

3. soap coloq. → soap opera

II. soap [ingl. brit. səʊp, ingl. am. soʊp] V. trans.

soap
savonner
to soap sb's back
savonner le dos à qn

III. to soap oneself V. v. refl.

to soap oneself v. refl.:

to soap oneself
se savonner

soap opera

soap opera SUST.:

soap opera RADIO, TV
feuilleton m

toilet soap SUST.

toilet soap
savon m de toilette

household soap SUST.

household soap
savon m de Marseille

carbolic soap SUST.

carbolic soap
savon m phéniqué

soap powder SUST.

soap powder
lessive f (en poudre)

soap opera

soap opera SUST.:

soap opera RADIO, TV
feuilleton m

Soap operas Info

Soap operas
Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.

soap star SUST.

soap star
vedette f de feuilleton

soap flakes SUST. sust. pl.

soap flakes
savon m en paillettes

I. soft soap SUST.

1. soft soap literal:

soft soap
savon m semi-liquide

2. soft soap fig., coloq.:

soft soap
flagornerie f coloq.

II. soft-soap V. trans.

soft-soap trans. fig.:

soft-soap
passer de la pommade à coloq.

III. soft-soap V. intr.

soft-soap intr.:

soft-soap
flagorner coloq.

saddle soap SUST.

saddle soap
savon m glycériné (pour nettoyer le cuir)

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. soap [səʊp, ingl. am. soʊp] SUST.

1. soap no pl. (body-washing substance):

soap
savon m
a bar/piece of soap
une savonnette

2. soap TV → soap opera

locuciones, giros idiomáticos:

soft soap
flatteries fpl

II. soap [səʊp, ingl. am. soʊp] V. trans.

soap
savonner

soap opera SUST. TV

soap opera
feuilleton m

soap opera SUST. TV

soap opera
feuilleton m

soap flakes SUST. pl.

soap flakes
savon m en paillettes

soap dispenser SUST.

soap dispenser
distributeur m de savon liquide

toilet soap SUST.

toilet soap
savon m de toilette

soap bubble SUST. a. fig.

soap bubble
bulle f de savon

I. soft soap SUST. no pl. fig., pey. coloq.

soft soap
lèche-botte mf

II. soft soap V. trans. pey. coloq.

soft soap
lécher les bottes à

soap powder SUST. no pl.

soap powder
lessive f en poudre
francés
francés
inglés
inglés
(se) savonner
to soap (oneself)
ersatz de café/savon
coffee/soap substitute
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. soap [soʊp] SUST.

1. soap (for washing):

soap
savon m
a bar/piece of soap
une savonnette

2. soap TV (soap opera):

soap
feuilleton m

locuciones, giros idiomáticos:

soft soap coloq.
flatteries fpl

II. soap [soʊp] V. trans.

soap
savonner

I. soft soap coloq. SUST.

soft soap
lèche-botte mf

II. soft soap coloq. V. trans.

soft soap
lécher les bottes à

toilet soap SUST.

toilet soap
savon m de toilette

soap dispenser SUST.

soap dispenser
distributeur m de savon (liquide)

soap bubble SUST. a. fig.

soap bubble
bulle f de savon

soap opera SUST. TV

soap opera
soap-opéra m
francés
francés
inglés
inglés
porte-savon
soap dish
feuilleton télévisé
soap (opera)
ersatz de café/savon
coffee/soap substitute
savonnette
bar of soap

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a bar/piece of soap
une savonnette
soft soap
flatteries fpl
soap/drinks/cash dispenser
distributeur de savon/de boissons/de billets

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Until the early 20th century, bars or sticks of hard shaving soap were used.
en.wikipedia.org
If this procedure is used, it is imperative to rinse the unit with soap and water before reinstalling onto the machine and breathing.
en.wikipedia.org
He has worked in movies, soap operas and television.
en.wikipedia.org
We go behind the scenes of the soap.
en.wikipedia.org
And if so, why not go the whole way and stick a camera on the soap dish?
www.telegraph.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "soap" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno