PROGRÈS - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

progrès <pl. progrès> [pʀɔɡʀɛ] SUST. m

1. progrès (pas en avant):

progrès (de personne)

progress uncountable

progrès (de recherche, technique, science)

progress uncountable

progrès (de recherche, technique, science)

advance

progrès (d'enquête, affaire, de négociation)

progress uncountable

marquer un progrès dans le domaine technique

to mark an advance in the field of technology

les progrès de la médecine/de l'informatique

advances in medicine/in computer technology

faire des progrès

to make progress

être en progrès personne:

to be making progress

être en progrès résultats:

to be improving

être en net/en léger progrès

to be making clear/slight progress

il y a du progrès! coloq.

things are improving!

2. progrès (résultat chiffré):

progrès

increase

afficher un progrès de 2%

to show an increase of 2%

être en progrès de 10%

to be up by 10%

3. progrès (concept):

le progrès

progress

on n'arrête pas le progrès! irón.

that's progress for you!

4. progrès (progression):

progrès (de maladie)

progression

progrès (d'homme politique)

progress

progrès (d'armée)

advance

notable progrès

significant

déifier argent, progrès

to worship

miraculeux (miraculeuse) progrès, réussite, découverte, intervention

miraculous

inglés

francés

headway

progrès m

to make headway fig.

faire des progrès

self-improvement

progrès mpl personnels

breakthrough (in negotiations, investigation)

progrès m

Luddite fig., pey.

réactionnaire mf (qui s'oppose au progrès)

advancement (of science)

progrès m

to check on sb's progress

vérifier les progrès de qn

en el diccionario PONS

francés

inglés

progrès [pʀɔgʀɛ] SUST. m

progrès a. ENS.:

progrès

progress no pl.

faire des progrès en qc

to make progress in sth

locuciones, giros idiomáticos:

il y a du progrès coloq.

there's progress

on n'arrête pas le progrès coloq.

progress never stops

indéfini(e) espace, nombre, progrès, temps

indefinite

la rançon de la gloire/du succès/progrès

the price of fame/success/progress

fulgurant(e) progrès

staggering

inglés

francés

advancement

progrès m

to make headway

faire des progrès

improvement

progrès m

development

progrès m

to hinder progress

freiner les progrès

come on

faire des progrès

he really came on with his tennis

il a fait de gros progrès au tennis

en el diccionario PONS

francés

inglés

progrès [pʀɔgʀɛ] SUST. m

progrès a. ENS.:

progrès

progress

faire des progrès en qc

to make progress in sth

locuciones, giros idiomáticos:

il y a du progrès coloq.

there's progress

on n'arrête pas le progrès coloq.

progress never stops

indéfini(e) espace, nombre, progrès, temps

indefinite

la rançon de la gloire/du succès/progrès

the price of fame/success/progress

fulgurant(e) progrès

staggering

entrave au commerce/au progrès

obstacle to business/progress

inglés

francés

advancement

progrès m

to make headway

faire des progrès

improvement

progrès m

to hinder progress

freiner le(s) progrès

development

progrès m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

On note de grands progrès dans l'agriculture, où les instruments en os et en bois sont remplacés par des charrues en fer.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment se produit un lent mais véritable progrès de l'intérêt pour les thèmes valenciens.

fr.wikipedia.org

Ce progrès notable reste visible en 2014, saison où il a réussi à s'adjuger son troisième titre sur trois finales jouées.

fr.wikipedia.org

Ils pensaient que les négociations pourraient permettre de faire des progrès et d'avoir plus de pouvoir pour le parlement.

fr.wikipedia.org

Les progrès scientifiques ont permis de faire de nombreuses manipulations génétiques.

fr.wikipedia.org