CLOUDS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] SUST.

1. cloud C (in sky):

cloud: nuage m

cloud: nuée f liter.

2. cloud U METEO.:

cloud, a. cloud mass: nuages mpl

some patches of cloud: quelques nuages

there's a lot of cloud about: il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas): nuage m

cloud (of ash, insects): nuage m

cloud (of ash, insects): nuée f

4. cloud (negative feature) fig.:

a cloud of gloom/uncertainty: un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth: jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem): nuage m

cloud (in glass, on mirror): buée f

II. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] V. trans.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror: embuer

cloud substance: liquid: rendre [qc] trouble

cloud tears: vision: brouiller

clouded with tears eyes: voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment: obscurcir

cloud memory: brouiller

to cloud the issue: brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc: assombrir

III. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] V. intr.

cloud → cloud over

IV. cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land: croire au père Noël

to have one's head in the clouds: avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine coloq.: être aux anges

to be/leave under a cloud: être/partir en état de disgrâce

cloud over V. [ingl. brit. klaʊd -, ingl. am. klaʊd -]

cloud over sky:: se couvrir (de nuages)

cloud over face:: s'assombrir

cloud chamber SUST. FÍS.

cloud chamber: chambre f de Wilson

cloud chamber: chambre f à bulles

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] SUST.

cloud computing: informatique f dans les nuages

cloud cover SUST.

cloud cover: couverture f nuageuse

cloud over V. [ingl. brit. klaʊd -, ingl. am. klaʊd -]

cloud over sky:: se couvrir (de nuages)

cloud over face:: s'assombrir

dust cloud SUST.

dust cloud: nuage m de poussière

mushroom cloud SUST.

mushroom cloud: champignon m atomique

word cloud [ˈwəːd klaʊd, ingl. am.ˈwərd ˌklaʊd] SUST.

word cloud: nuage m de mots-(clés)

word cloud: nuage m de tags

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SUST.

tag cloud: nuage m de mots-clés

storm cloud SUST. literal

storm cloud: nuage m orageux

storm cloud fig.: nuage m noir

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. cloud [klaʊd] SUST.

1. cloud a. fig.:

cloud: nuage m

2. cloud INFORM.:

cloud: cloud m

locuciones, giros idiomáticos:

to be on cloud nine: être au septième ciel

to be under a cloud: être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] V. trans.

1. cloud (darken):

cloud a. fig.: obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud: rendre trouble

III. cloud [klaʊd] V. intr.

1. cloud (become overcast):

cloud: se couvrir

2. cloud fig.:

cloud: s'assombrir

cloud over V. intr.

1. cloud over (become covered with clouds):

cloud over: se couvrir

2. cloud over (become gloomy):

cloud over: s'assombrir

storm cloud SUST. a. fig.

storm cloud: nuage m menaçant

mushroom cloud SUST.

mushroom cloud: champignon m nucléaire

rain cloud SUST.

rain cloud: nuage m de pluie

cloud cover SUST.

cloud cover: couche f de nuages

cloud cuckoo land SUST. pey.

to live in cloud cuckoo land: ne pas avoir les pieds sur terre

to belch clouds of smoke: cracher des nuages de fumée

francés

francés

inglés

inglés

des nuages cotonneux: cottonwool clouds

c'est un esprit chimérique: his head's in the clouds

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. cloud [klaʊd] SUST.

cloud a. fig.:

cloud: nuage m

locuciones, giros idiomáticos:

to be on cloud nine: être au septième ciel

to be under a cloud: être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] V. trans.

1. cloud (darken):

cloud a. fig.: obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud: rendre trouble

III. cloud [klaʊd] V. intr.

1. cloud (become overcast):

cloud: se couvrir

2. cloud fig.:

cloud: s'assombrir

rain cloud SUST.

rain cloud: nuage m de pluie

cloud over V. intr.

1. cloud over (become covered with clouds):

cloud over: se couvrir

2. cloud over (become gloomy):

cloud over: s'assombrir

cloud cover SUST.

cloud cover: couche f de nuages

storm cloud SUST. a. fig.

storm cloud: nuage m menaçant

mushroom cloud SUST.

mushroom cloud: champignon m nucléaire

cloud cuckoo land SUST. pey.

to live in cloud cuckoo land: ne pas avoir les pieds sur terre

to belch clouds of smoke: cracher des nuages de fumée

francés

francés

inglés

inglés

nuage: cloud

être dans les nuages: to be in the clouds

être [ou marcher] sur un nuage: to be on cloud nine

obnubiler esprit, pensée: to cloud

se laisser obnubiler par qn/qc: to let sb/sth cloud one's judgment

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to belch clouds of smoke: cracher des nuages de fumée

to have one's head in the clouds: avoir la tête dans les nuages

to live under a cloud: être né sous une mauvaise étoile

a break in the clouds: une brèche dans les nuages

to live in cloud cuckoo land: ne pas avoir les pieds sur terre

le soleil perce à travers les nuages: the sun is breaking through the clouds

planer: to have one's head in the clouds

après la pluie le beau temps provb.: every cloud has a silver lining

se laisser obnubiler par qn/qc: to let sb/sth cloud one's judgment

les nuages moutonnent dans le ciel: there are fleecy clouds in the sky

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Did you feel a sudden chill there, as if a dark rain cloud had blotted out the sun?

blogs.theprovince.com

This divide puts academia back into silos: those on the sunny side of funding decisions and those under a constant rain cloud.

theconversation.com

A small, dark rain cloud perpetually hovers over his head to symbolize his bad luck.

en.wikipedia.org

The "problem" loomed over our heads, a rain cloud waiting to pour.

opinion.inquirer.net

Leave for the glue to dry completely and then hang up your rain cloud from the window.

www.irishcatholic.ie

Consultar el diccionario

Consultar "clouds" en otros idiomas