SMOKE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke (fumes):

smoke: fumée f

full of tobacco smoke: plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke: un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke coloq. literal: brûler, partir en fumée

to go up in smoke coloq. fig.: tomber à l'eau coloq.

to vanish in a puff of smoke: disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke coloq.: clope f coloq.

smoke coloq.: cigarette f

to have a smoke: fumer

she went out for a quick smoke: elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke: elle est sortie pour en fumer une coloq.

3. smoke coloq.:

the smoke: la ville

the big Smoke ingl. brit.: Londres

II. smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana: fumer

2. smoke GASTR.:

smoke fish, meat: fumer

III. smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke: fumer

when did you start smoking?: quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:: fumer

IV. smoked ADJ.

smoked food: fumé

smoked glass: fumé

V. smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!: si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney coloq.: fumer comme un pompier coloq.

I. chain-smoke [ingl. brit. ˈtʃʌɪnsməʊk, ingl. am. ˈtʃeɪnˌsmoʊk] V. trans.

to chain-smoke cigarettes: fumer des cigarettes les unes après les autres

II. chain-smoke [ingl. brit. ˈtʃʌɪnsməʊk, ingl. am. ˈtʃeɪnˌsmoʊk] V. intr.

chain-smoke: fumer comme un sapeur coloq.

chain-smoke: fumer sans arrêt

smoke signal SUST.

smoke signal: signal m de fumée

I. smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out: enfumer

II. smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb]) literal

smoke out fugitive, sniper: déloger qn en l'enfumant

smoke out fig. traitor, culprit: débusquer

III. smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out: enfumer

you'll smoke the place out!: tu vas enfumer toute la pièce!

smoke bomb SUST.

smoke bomb: grenade f fumigène

smoke alarm SUST.

smoke alarm: détecteur m de fumée

smoke-filled ADJ.

smoke-filled: enfumé

smoke-dry V. trans.

smoke-dry: fumer

smoke-dried ADJ.

smoke-dried: fumé

smoke detector SUST.

smoke detector: détecteur m de fumée

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke no pl. (dirty air):

smoke: fumée f

2. smoke coloq. (cigarette):

smoke: cigarette f

locuciones, giros idiomáticos:

there's no smoke without fire ingl. brit., ingl. austr. provb., where there's smoke, there's fire ingl. am. provb.: il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke: disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke: partir en fumée

II. smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use tobacco):

smoke: fumer

2. smoke (cure):

smoke: fumer

locuciones, giros idiomáticos:

to smoke the peace pipe ingl. am.: fumer le calumet de la paix

III. smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

smoke: fumer

smoke-room SUST.

smoke-room → smoking room

smoking room SUST.

smoking room: fumoir m

smoke signal SUST.

smoke signal: signal m de fumée

smoke detector SUST.

smoke detector: détecteur m de fumée

chain-smoke V. intr.

chain-smoke: fumer cigarette sur cigarette

smoke out V. trans.

smoke out: enfumer

smoke-dried ADJ.

smoke-dried: fumé(e)

smoke bomb SUST.

smoke bomb: bombe f fumigène

francés

inglés

grenade/bombe fumigène: smoke grenade/bomb

engin/appareil fumigène: smoke generator

fumé(e) verres de lunettes: smoke-tinted

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. smoke [smoʊk] SUST.

1. smoke (dirty air):

smoke: fumée f

2. smoke coloq. (cigarette):

smoke: cigarette f

locuciones, giros idiomáticos:

where there's smoke, there's fire provb.: il n'y a pas de fumée sans feu provb.

to vanish in a puff of smoke: disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke: partir en fumée

II. smoke [smoʊk] V. trans.

1. smoke (use tobacco):

smoke: fumer

2. smoke (cure):

smoke meat, sausage: fumer

III. smoke [smoʊk] V. intr.

smoke: fumer

smoke bomb SUST.

smoke bomb: bombe f fumigène

smoke screen SUST.

1. smoke screen MILIT.:

smoke screen: écran m de fumée

2. smoke screen (concealment):

smoke screen: rideau m de fumée

smoke signal SUST.

smoke signal: signal m de fumée

smoke detector SUST.

smoke detector: détecteur m de fumée

smoke out V. trans.

smoke out: enfumer

chain-smoke V. intr.

chain-smoke: fumer cigarette sur cigarette

francés

inglés

grenade/bombe fumigène: smoke grenade/bomb

engin/appareil fumigène: smoke machine

clope: smoke

fumé(e) verres de lunettes: smoke-tinted

Present
I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past
I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect
I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect
I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

“I don't smoke.” “neither do I.”: “je ne fume pas.” “moi non plus.”

there's no smoke without a fire provb.: il n'y a pas de fumée sans feu

to smoke the peace pipe: fumer le calumet de la paix

there's no smoke without fire ingl. brit., ingl. austr. provb., where there's smoke, there's fire ingl. am. provb.: il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke: disparaître dans un nuage de fumée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect.

en.wikipedia.org

Cigarettes smokers are especially cognizant of the effects of second hand smoke on their family members.

en.wikipedia.org

Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers...

www.extremetech.com

He obtains two more deer; their carcases freeze in the winter cold, so he does not need to smoke them.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "smoke" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke (fumes):

2. smoke (cigarette):

3. smoke coloq.:

II. smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use):

2. smoke GASTR.:

III. smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

1. smoke (use tobacco, substances):

2. smoke (be smoky):

IV. smoked ADJ.

V. smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk]

I. chain-smoke [ingl. brit. ˈtʃʌɪnsməʊk, ingl. am. ˈtʃeɪnˌsmoʊk] V. trans.

II. chain-smoke [ingl. brit. ˈtʃʌɪnsməʊk, ingl. am. ˈtʃeɪnˌsmoʊk] V. intr.

smoke signal SUST.

I. smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

II. smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb]) literal

III. smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke bomb SUST.

smoke alarm SUST.

smoke-filled ADJ.

smoke-dry V. trans.

smoke-dried ADJ.

smoke detector SUST.

en el diccionario PONS

I. smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke no pl. (dirty air):

2. smoke coloq. (cigarette):

locuciones, giros idiomáticos:

II. smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use tobacco):

2. smoke (cure):

locuciones, giros idiomáticos:

III. smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

smoke-room SUST.

smoke-room → smoking room

smoking room SUST.

smoke signal SUST.

smoke detector SUST.

chain-smoke V. intr.

smoke out V. trans.

smoke-dried ADJ.

smoke bomb SUST.

I. smoke [smoʊk] SUST.

1. smoke (dirty air):

2. smoke coloq. (cigarette):

locuciones, giros idiomáticos:

II. smoke [smoʊk] V. trans.

1. smoke (use tobacco):

2. smoke (cure):

III. smoke [smoʊk] V. intr.

smoke bomb SUST.

smoke screen SUST.

1. smoke screen MILIT.:

2. smoke screen (concealment):

smoke signal SUST.

smoke detector SUST.

smoke out V. trans.

chain-smoke V. intr.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "smoke" en otros idiomas