¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Testament
disgrace

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

disgrâce [disɡʀɑs] SUST. f

1. disgrâce (défaveur):

disgrâce
disgrace
tomber en disgrâce
to fall into disgrace
connaître la disgrâce
to be in disgrace
encourir la disgrâce de qn
to incur sb's displeasure

2. disgrâce (revers de fortune):

disgrâce form.
misfortune
avoir connu de nombreuses disgrâces
to have met with many misfortunes
inglés
inglés
francés
francés
to fall into disfavour
tomber en disgrâce
to be in the doghouse coloq.
être tombé en disgrâce
to be in Dutch with sb coloq.
être en disgrâce auprès de qn
to be/leave under a cloud
être/partir en état de disgrâce
to be in disgrace (officially)
être en disgrâce
to fall from grace fig.
tomber en disgrâce
to fall out of or from favour with sb person:
tomber en disgrâce auprès de qn
we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace
nous avons eu le privilège d'assister au spectacle insolite d'un ministre en disgrâce
fall from grace or favour
disgrâce f

en el diccionario PONS

to be/fall out of favour with sb
être/tomber en disgrâce auprès de qn
to fall out of favour with sb
tomber en disgrâce auprès de qn
disgrace
disgrâce f
ill-favoured person
tombé en disgrâce
en el diccionario PONS
disgrace
disgrâce f
ill-favored person
tombé(e) en disgrâce
to be/fall out of favor with sb
être/tomber en disgrâce auprès de qn
to fall out of favor with sb
tomber en disgrâce auprès de qn

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be/fall out of favour with sb
être/tomber en disgrâce auprès de qn
to fall out of favour with sb
tomber en disgrâce auprès de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sa disgrâce physique et sa pauvreté affectent sa vie.
fr.wikipedia.org
Sa disgrâce prit fin en 1213, elle reprit alors sa place d'épouse et de reine.
fr.wikipedia.org
Le kazan représentait le point de ralliement pour les janissaires, et le laisser capturer par l'ennemi était synonyme de disgrâce.
fr.wikipedia.org
Elle tomba alors en disgrâce à l’été 1094 et son fils mourut la même année ou peu après.
fr.wikipedia.org
Étonnamment, malgré sa pensée libérale, il ne tombe pas en disgrâce.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "disgrâce" en otros idiomas

francés
alemán
francés
italiano
francés
chino
francés
español