DISGRÂCE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

disgrâce [disɡʀɑs] SUST. f

1. disgrâce (défaveur):

disgrâce

disgrace

tomber en disgrâce

to fall into disgrace

connaître la disgrâce

to be in disgrace

encourir la disgrâce de qn

to incur sb's displeasure

2. disgrâce (revers de fortune):

disgrâce form.

misfortune

avoir connu de nombreuses disgrâces

to have met with many misfortunes

inglés

francés

to fall into disfavour

tomber en disgrâce

to be in the doghouse coloq.

être tombé en disgrâce

to be in Dutch with sb coloq.

être en disgrâce auprès de qn

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

to be in disgrace (officially)

être en disgrâce

to fall from grace fig.

tomber en disgrâce

to fall out of or from favour with sb person:

tomber en disgrâce auprès de qn

we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace

nous avons eu le privilège d'assister au spectacle insolite d'un ministre en disgrâce

fall from grace or favour

disgrâce f

en el diccionario PONS

to be/fall out of favour with sb

être/tomber en disgrâce auprès de qn

to fall out of favour with sb

tomber en disgrâce auprès de qn

disgrace

disgrâce f

ill-favoured person

tombé en disgrâce

en el diccionario PONS

disgrace

disgrâce f

ill-favored person

tombé(e) en disgrâce

to be/fall out of favor with sb

être/tomber en disgrâce auprès de qn

to fall out of favor with sb

tomber en disgrâce auprès de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Puis elle tombe en disgrâce, à cause de rumeurs relatives à la mutilation des chevaux.

fr.wikipedia.org

Tous les amis de l’ordre ne connaissent pas ma disgrâce.

fr.wikipedia.org

Tombé en disgrâce, il est condamné à être pendu sans procès.

fr.wikipedia.org

Il remplit chaque année ces fonctions jusqu’à sa disgrâce.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci étaient alors examinés par le monarque en son « cabinet noir », ce qui fut à l’origine de nombreuses disgrâces et condamnations.

fr.wikipedia.org