TARD - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

I. tard [taʀ] ADV.

tard: late

plus tard: later

bien plus/un peu plus tard: much/a little later (on)

il est tard: it's late

il est trop tard: it's too late

il se fait tard: it's getting late

au plus tard: at the latest

plus tard dans la soirée, elle…: later in the evening ou later that evening, she…

remettre qc à plus tard: to put sth off till later

il est venu tard dans la soirée/saison: he came late in the evening/season

tard dans la nuit: in the middle of the night

dîner tard: to have dinner late

il est un peu tard pour changer de tactique: it's a bit late in the day to change tactics

pas plus tard qu'hier/que l'année dernière: only yesterday/last year

ce sera pour plus tard (une autre fois): there'll be other times

II. sur le tard ADV.

sur le tard partir: late

sur le tard se marier, commencer des études: late in life

déclarant sur le tard que …: announcing rather late in the day that …

III. tard [taʀ]

mieux vaut tard que jamais provb.: better late than never provb.

il n'est jamais trop tard pour bien faire provb.: it's never too late to do the right thing

couche-tard <pl. couche-tard> [kuʃtaʀ] SUST. mf coloq.

couche-tard: night-owl coloq.

lève-tard <pl. lève-tard> [lɛvtaʀ] SUST. mf

lève-tard: late riser

inglés

inglés

francés

francés

night owl: couche-tard mf inv.

late riser: lève-tard mf inv.

nightbird fig.: couche-tard mf inv.

nighthawk coloq.: couche-tard mf inv.

to be a latecomer to profession, activity: venir tard à

latish: assez tard

to be an early/late waker: se réveiller tôt/tard

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

I. tard [taʀ] ADV.

tard (tardivement):

tard: late

le plus tard possible: as late as possible

au plus tard: at the latest

pas plus tard que ...: no later than ...

locuciones, giros idiomáticos:

mieux vaut tard que jamais provb.: better late than never

II. tard [taʀ] SUST. m

sur le tard: late in the day

lève-tard [lɛvtaʀ] SUST. mf inv. coloq.

lève-tard: late riser

inglés

inglés

francés

francés

oversleep: se réveiller trop tard

stay behind: rester plus tard

late riser: lève-tard mf

sleep in: dormir tard

later: plus tard

no later than nine o'clock: pas plus tard que neuf heures

later on: un peu plus tard

call you later!: à plus tard

late: tard

it's getting late: il se fait tard

to keep late hours: se coucher tard

too little, too late: trop peu, trop tard

late in the day/at night: vers la fin du jour/tard dans la nuit

late in life: sur le tard

late: pas plus tard que

it's rather late in the day to +infin: c'est un peu tard pour +infin

put over: remettre à plus tard

at the (very) latest: au plus tard

the latest we can stay is two o'clock: on peut rester jusqu'à deux heures au plus tard

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

I. tard [taʀ] ADV.

tard (tardivement):

tard: late

le plus tard possible: as late as possible

au plus tard: at the latest

pas plus tard que ...: no later than ...

locuciones, giros idiomáticos:

mieux vaut tard que jamais provb.: better late than never

II. tard [taʀ] SUST. m

sur le tard: late in the day

lève-tard [lɛvtaʀ] SUST. mf inv. coloq.

lève-tard: late riser

inglés

inglés

francés

francés

sleep in: dormir tard

late riser: lève-tard mf

later: plus tard

no later than nine o'clock: à neuf heures au plus tard

later on: un peu plus tard

call you later!: à plus tard!

put over: remettre à plus tard

late: tard

it's getting late: il se fait tard

to keep late hours: se coucher tard

too little, too late: trop peu, trop tard

late in the day/at night: vers la fin de la journée/tard dans la nuit

late in life: sur le tard

late: pas plus tard que

it's a little late in the day to +infin: c'est un peu tard pour +infin

pigeonhole: remettre à plus tard

to be shunted to later times: être relégué à plus tard

to be a late sleeper: dormir tard

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

il doit se faire tard, non?: it must be getting late, mustn't it?

plus tard/tôt/près/lentement qu'hier: later/earlier/nearer/slower than yesterday

not a minute later: à peine une minute plus tard

to burn the midnight oil: travailler jusqu'à tard dans la nuit

it will all come out in the wash provb.: on le saura tôt ou tard

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Plus tard, en contrepartie, l'homme leur remet une sorte de colis en osier.

fr.wikipedia.org

Quelques poupées effectuent une tarentelle pour les clients, et plus tard d'autres poupées dansent une mazurka.

fr.wikipedia.org

Plus tard, d'autres œuvres suivront, jetant ainsi les bases d'une tradition nouvelle à Copenhague.

fr.wikipedia.org

Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Plus tard, cette image sera reprise mais certains éléments s’y grefferont.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tard" en otros idiomas