PATH - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

path [ingl. brit. pɑːθ, ingl. am. pæθ] SUST.

1. path (track):

path, a. pathway

chemin m

path, a. pathway (narrower)

sentier m

a mountain path

un sentier de montagne

to clear a path through the jungle

se frayer un chemin à travers la jungle

2. path (in garden):

path

allée f

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

trajectoire f

path (of planet, river, sun)

cours m

path (of hurricane)

passage m

in the path of the car

sur la trajectoire de la voiture

he threw himself in the path of the train

il s'est jeté sous le train

to stand in sb's path literal, fig.

barrer le chemin à qn

4. path (option):

path

voie f

the path of least resistance

la voie de la facilité

5. path (means):

path (difficult)

chemin m (to de)

path (easy)

route f (to de)

6. path → pathology

path

pathologie f

to beat a path to sb's door

accourir en foule chez qn

pathology [ingl. brit. pəˈθɒlədʒi, ingl. am. pəˈθɑlədʒi] SUST.

pathology

pathologie f

glide path SUST.

glide path

trajectoire f d'approche

flight path SUST.

flight path

route f de vol

mule path SUST.

mule path

chemin m muletier

critical path SUST.

critical path

chemin m critique

approach path SUST. AERO.

approach path

axe m d'approche

critical path analysis SUST.

critical path analysis

analyse f du chemin critique

bridle path, bridle track, bridleway SUST.

bridle path

piste f cavalière

francés

inglés

berme (de canal)

path

raidillon

steep path

en el diccionario PONS

inglés

francés

path [pɑ:θ, ingl. am. pæθ] SUST.

1. path (footway, trail) a. INFORM.:

path

chemin m

path of a garden

allée f

the path to sth

le chemin vers qc

to clear a path

dégager une voie

2. path (direction):

path

trajet m

path of a bullet, missile

trajectoire f

of a storm

passage m

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

3. path fig.:

path

voie f

the path of his career

son itinéraire de carrière

to choose the path of sth

choisir la voie de qc

the path to success

le chemin de la gloire

bridle path, bridleway SUST.

bridle path

piste f cavalière

skirt path

contourner

orbital path, way

périphérique

a gravel path/driveway

une allée de gravier

twisted path, river

tortueux(-euse)

francés

inglés

trajectoire d'un véhicule

path

trajectoire

career path

raidillon

steep path

contre-allée

side path

itinéraire

path

son itinéraire biographique

the path his life took

en el diccionario PONS

inglés

francés

path [pæθ] SUST.

1. path (footway, trail) a. comput:

path

chemin m

path of a garden

allée f

the path to sth

le chemin vers qc

to clear a path

dégager une voie

2. path (direction):

path

trajet m

path of a bullet, missile

trajectoire f

path of a storm

passage m

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

3. path fig.:

path

voie f

the path of his career

son itinéraire m de carrière

to choose the path of sth

choisir la voie de qc

path to success

chemin m de la gloire

bridle path SUST.

bridle path

piste f cavalière

orbital path, way

périphérique

skirt path

contourner

francés

inglés

trajectoire d'un véhicule

path

trajectoire

career path

contre-allée

side path

raidillon

steep path

itinéraire

path

son itinéraire biographique

the path his life took

sentier

path

sortir des sentiers battus

to go off the beaten path

allée

path

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

filière

career path

Glosario técnico de refrigeración GEA

trajet des gaz

gas path