VEUX - Traducción francés-inglés

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sincèrement, tu ne veux pas y aller?: do you honestly not want to go?

je veux dire qu'elle l'a fait: I mean that she's done it

veux-tu/voulez-vous [ou veuillez] [ou voudriez-vous] prendre place (poli): would you like to take a seat

veux-tu/voulez-vous [ou veuillez] [ou voudriez-vous] prendre place (impératif): please take a seat

would you mind brewing up a cuppa?: tu veux bien me faire un thé?

the book I want is out on loan: le livre que je veux est emprunté

all I want is ...: tout ce que je veux, c'est ...

if you ask me: si tu veux/vous voulez mon avis

do you get my meaning?: tu vois ce que je veux dire?

I want my split: je veux ma part du gâteau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Je ne veux pas te voir comme moi, condamné à porter un barda sur tes épaules, à longueur de jours.

fr.wikipedia.org

Je veux dire, voici un gars qui critique tout le monde, quel que soit le choix.

fr.wikipedia.org

Je ne veux ni ne puis me rétracter.

fr.wikipedia.org

Et si tu veux pas l'avaler, tu la recraches sur le chemin.

fr.wikipedia.org

Je vais tout remettre à plat et penser à ce que je veux vraiment faire.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "veux" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. vouloir [vulwaʀ] SUST. m FILOS.

II. vouloir [vulwaʀ] V. trans.

1. vouloir (exiger):

2. vouloir (désirer, souhaiter):

3. vouloir (accepter):

4. vouloir (signifier):

5. vouloir (prétendre):

III. en vouloir V. trans. c.indir.

1. en vouloir (être déterminé):

2. en vouloir (garder rancune):

3. en vouloir (avoir des vues sur):

IV. se vouloir V. v. refl.

1. se vouloir (prétendre être):

2. se vouloir (chercher à être):

3. se vouloir (se reprocher):

V. vouloir [vulwaʀ]

I. voilà [vwala] PREP.

II. voilà [vwala] INTERJ. (présentation)

1. voilà (pour désigner) (en opposition à voici):

2. voilà (même valeur que voici):

3. voilà (pour conclure):

4. voilà (en introduction):

5. voilà (pour souligner):

III. en voilà phrase

1. en voilà (en donnant):

2. en voilà (valeur exclamative):

IV. voilà que

voilà que phrase coloq.:

V. voilà [vwala] INTERJ.

VI. voilà [vwala]

peau <peaux> [po] SUST. f

1. peau ANAT.:

2. peau (d'animal):

3. peau:

4. peau (pellicule):

5. peau (vie) coloq.:

locuciones, giros idiomáticos:

fin2 [fɛ̃] SUST. f

1. fin:

2. fin (mort):

3. fin (but):

locuciones, giros idiomáticos:

I. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ADJ.

1. fin (constitué d'éléments très petits):

2. fin (très mince):

3. fin (effilé):

4. fin GASTR.:

5. fin (délicat):

6. fin (ouvragé):

7. fin (de grande qualité):

8. fin (subtil):

9. fin (sensible):

10. fin (remarquable):

11. fin (ultime) atrbv.:

II. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ADV.

1. fin (complètement):

2. fin (finement):

III. fin SUST. m

fin m:

IV. fine SUST. f

fine f (boisson):

V. fin1 (fine) [fɛ̃, fin]

beurre [bœʀ] SUST. m

1. beurre (du lait):

2. beurre (pâte):

locuciones, giros idiomáticos:

en el diccionario PONS

veux [vø] V.

veux indic pres. de vouloir

I. vouloir [vulwaʀ] irreg. V. trans.

1. vouloir (exiger):

2. vouloir (souhaiter):

3. vouloir (consentir à):

4. vouloir (attendre):

5. vouloir (nécessiter):

6. vouloir (faire en sorte):

fin² [fɛ̃] SUST. f

I. fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADJ.

II. fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADV.

V. fin¹ (fine) [fɛ̃, fin]