WARNED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. warn [ingl. brit. wɔːn, ingl. am. wɔrn] V. trans.

warn person, government, authority:

warn: avertir, prévenir

to warn that …: dire or annoncer que …

to warn sb that …: avertir or prévenir qn que …

to warn sb about or against sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb about or against doing: déconseiller à qn de faire

to warn sb to do: conseiller or dire à qn de faire

to warn sb not to do: déconseiller à qn de faire

I'm warning you!: je te préviens!

you have been warned!: tu es prévenu!

I shan't warn you again: c'est la dernière fois que je te le dis

II. to warn of V. intr.

to warn of: annoncer

I. warn away V. [ingl. brit. wɔːn -, ingl. am. wɔrn -] (warn [sb] away, warn away [sb])

warn away: détourner [qn]

to warn sb away from district, nightclub: déconseiller à qn d'aller dans

to warn sb away from person: déconseiller à qn de fréquenter

I. warn off V. [ingl. brit. wɔːn -, ingl. am. wɔrn -] (warn [sb] off, warn off [sb])

warn off: décourager

to warn sb off doing: déconseiller à qn de faire

to warn sb off sth alcohol, drugs: déconseiller qc à qn

to warn sb off one's land: demander à qn de quitter ses terres

members of the public were warned: la population a été avertie

francés

francés

inglés

inglés

à bon entendeur, salut!: you've been warned!

avertir personne: to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…: I warn you, if I catch you…

prévenir: to warn (de about;, que that)

je te préviens, si tu fais ça je m'en vais!: I warn you, if you do that I'm off!

prévenir la population des risques d'explosion: to warn the population about the risk of explosion

je vous aurai prévenu!: I have warned you!

je t'ai averti, maintenant tu fais ce que tu veux: I've warned you, now do what you want

Dieu sait si je l'avais prévenu!: goodness ou God knows I warned him!

je t'ai prévenu, maintenant ne viens pas te plaindre s'il t'arrive quelque chose: I warned you, so don't come complaining to me if something happens to you

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

warn [wɔ:n, ingl. am. wɔ:rn] V. trans.

warn: avertir

I'm warning you!: je te préviens!

to warn sb against/about sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth: conseiller qn de faire qc

to have been warned: avoir été prévenu

warn off V. trans.

to warn sb off sth: mettre en garde contre qc

to warn sb off doing sth: déconseiller à qn de faire qc

francés

francés

inglés

inglés

prévenir: to warn

tu es prévenu!: you have been warned!

prévenir: to warn

avertir: to warn

alerter: to warn

prémunir qn contre qc: to warn sb against sth

laisser prévoir un malheur: to warn of an impending misfortune

se le tenir pour dit: to be warned

mettre qn en garde contre qn/qc: to warn sb about sb/sth

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

warn [wɔrn] V. trans.

warn: avertir

I'm warning you!: je te/vous préviens!

to warn sb against/about sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth: conseiller à qn de faire qc

to have been warned: avoir été prévenu

warn off V. trans.

to warn sb off sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb off doing sth: déconseiller à qn de faire qc

francés

francés

inglés

inglés

prévenir: to warn

tu es prévenu!: you have been warned!

prévenir: to warn

avertir: to warn

alerter: to warn

laisser prévoir un malheur: to warn of an impending misfortune

se le tenir pour dit: to be warned

mettre qn en garde contre qn/qc: to warn sb about sb/sth

Present
I	warn
you	warn
he/she/it	warns
we	warn
you	warn
they	warn

Past
I	warned
you	warned
he/she/it	warned
we	warned
you	warned
they	warned

Present Perfect
I	have	warned
you	have	warned
he/she/it	has	warned
we	have	warned
you	have	warned
they	have	warned

Past Perfect
I	had	warned
you	had	warned
he/she/it	had	warned
we	had	warned
you	had	warned
they	had	warned

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to warn sb against/about sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth: conseiller qn de faire qc

to have been warned: avoir été prévenu

to warn sb off sth: mettre en garde contre qc

to warn sb off doing sth: déconseiller à qn de faire qc

laisser prévoir un malheur: to warn of an impending misfortune

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They possess instinctual responses to first warn off threats rather than immediately attacking.

www.motherearthnews.com

Both sides engaged in similarly gruesome tactics intended to warn off the other; over 150 deaths are allegedly linked to the dispute.

en.wikipedia.org

They are very social at mid-tide, using visual displays to warn off competitors and attract mates.

en.wikipedia.org

This owner was able to warn off the men by saying the dog would bite.

www.bristolpost.co.uk

Adults growl and warble to warn off others.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "warned" en otros idiomas