RISK - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. risk [ingl. brit. rɪsk, ingl. am. rɪsk] SUST.

1. risk (gen):

risk: risque m (of de, of doing de faire)

there's a risk of him catching the illness or that he'll catch the illness: il risque d'attraper la maladie

is there any risk of him catching the illness?: est-ce qu'il risque d'attraper la maladie?

there's a risk that the operation will not succeed: l'opération comporte un risque d'échec

there is no risk to consumers: il n'y a aucun danger pour le consommateur

without risks to health: sans danger pour la santé

to run the risk of being injured/ridiculed: courir le risque d'être blessé/tourné en ridicule

they run a higher risk of cancer: ils courent un risque supérieur de cancer

to take risks: prendre des risques

it's not worth the risk: le risque est trop grand

children at risk: enfants menacés de violence

their jobs are at risk: leurs emplois sont menacés

the factory is at risk of closure: l'usine est menacée de fermeture

to put one's life/health at risk: mettre sa vie/santé en danger

her health could be at risk: sa santé pourrait être compromise

at one's own risk: à ses risques et périls

he saved the child at considerable risk to himself: il a sauvé l'enfant en prenant des risques considérables

at the risk of seeming ungrateful/paradoxical: au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal

‘at owner's risk’: ‘aux risques et périls du propriétaire’

2. risk (for loan, insurance):

risk: risque m

to be a good/bad risk: être un bon/mauvais risque

to spread a risk: diviser les risques

an all-risks policy: une assurance tous risques

II. risk [ingl. brit. rɪsk, ingl. am. rɪsk] V. trans.

1. risk (endanger):

to risk one's life: risquer sa vie

to risk one's health: compromettre sa santé

to risk one's neck (doing) literal, fig.: risquer sa peau (à faire)

2. risk (venture):

to risk doing: courir le risque de faire

we're prepared to risk cash: nous sommes prêts à risquer de l'argent

to risk death: risquer la mort

to risk injury: risquer de se blesser

to risk one's all: risquer le tout pour le tout

we decided to risk it: nous avons décidé de prendre le risque

let's risk it anyway: c'est un risque à prendre

fire risk SUST.

fire risk: risque m d'incendie

high-risk [ingl. brit. ˌhʌɪˈrɪsk, ingl. am.] ADJ.

1. high-risk (dangerous):

high-risk occupation, sport: à haut risque

high-risk prisoner: dangereux/-euse

2. high-risk (in danger):

high-risk group, person: à haut risque

security risk SUST. (person)

security risk: danger m pour la sécurité

risk-taking [ingl. brit. ˈrɪskteɪkɪŋ, ingl. am. ˈrɪskˌteɪkɪŋ] SUST.

there must be no risk-taking: on ne doit pas prendre de risques

risk-taking is part of the job: prendre des risques fait partie du travail

risk-taker [ingl. am. ˈrɪskˌteɪkər] SUST.

risk-taker: fonceur/-euse coloq.

m/f he's always been a risk-taker: il a toujours aimé prendre des risques

risk manager SUST. (for insurance)

risk manager: gestionnaire mf des risques

risk management SUST.

risk management: gestion f des risques

risk capital SUST. FIN.

risk capital: capital m à risque

risk capital: capital-risque m

risk factor SUST.

risk factor: facteur m de risque

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. risk [rɪsk] SUST.

risk: risque m

fire/safety risk: risque d'incendie/pour la sécurité

there's a risk of sth/doing sth: il y a un risque de qc/de faire qc

to run the risk of doing sth: courir le risque de faire qc

at the risk of doing sth: au risque de faire qc

to be worth the risk: valoir la peine de prendre le risque

at one's own risk: à ses risques et périls

to be at risk: être en danger

II. risk [rɪsk] V. trans.

risk: risquer

locuciones, giros idiomáticos:

to risk life and limb: risquer sa peau

high-risk ADJ.

high-risk: à haut risque

risk-free ADJ.

risk-free: sans risque

risk capital SUST.

risk capital: capital-risque m

risk factor SUST.

risk factor: facteur m de risque

heedless of the risk: sans se soucier des risques

entail risk: entraîner

francés

francés

inglés

inglés

risque abortif: risk of abortion

risque: risk

au risque de déplaire: at the risk of upsetting you

courir un risque/des risques: to run a risk/risks

risque: risk

à mes/tes risques et périls: at my/your own risk

risquer: to risk

risquer le renvoi/la prison: to risk being sacked/going to prison

risquer la mort: to risk death

il ne risque rien: there's no risk

risquer un coup d'œil: to risk a glance

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. risk [rɪsk] SUST.

risk: risque m

fire/safety risk: risque d'incendie/pour la sécurité

to run the risk of doing sth: courir le risque de faire qc

at the risk of doing sth: au risque de faire qc

to be worth the risk: valoir la peine de prendre le risque

at one's own risk: à ses risques et périls

to be at risk: être en danger

II. risk [rɪsk] V. trans.

risk: risquer

to risk life and limb fig.: risquer sa peau

risk capital SUST.

risk capital → venture capital

venture capital SUST.

venture capital: capital-risque m

high-risk ADJ.

high-risk: à haut risque

risk-free ADJ.

risk-free: sans risque

risk factor SUST.

risk factor: facteur m de risque

heedless of the risk: sans se soucier des risques

entail risk: entraîner

risk-taker: personne f qui prend des risques

francés

francés

inglés

inglés

risque: risk

au risque de déplaire: at the risk of upsetting you

courir un risque/des risques: to run a risk/risks

risque: risk

à mes/tes risques et périls: at my/your own risk

risquer: to risk

risquer le renvoi/la prison: to risk being fired/going to prison

risquer la mort: to risk death

il ne risque rien: there's no risk

risquer un coup d'œil: to risk a glance

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

groupe à risques: risk group

Present
I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past
I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect
I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect
I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to put sb at risk: faire courir un danger à qn

there's a risk of sth/doing sth: il y a un risque de qc/de faire qc

to run the risk of doing sth: courir le risque de faire qc

at the risk of doing sth: au risque de faire qc

to be worth the risk: valoir la peine de prendre le risque

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.

www.jamaicaobserver.com

That narrows the company's co-branding possibilities, but it also reduces its risk.

www.fastcompany.com

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

Statewide, 36 percent of eighth graders in urban schools were at risk of dropping out compared to 8 percent of students in suburban/rural school districts, according to the index.

www.masslive.com

Consultar el diccionario

Consultar "risk" en otros idiomas