SECURITY - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

security [ingl. brit. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, ingl. am. səˈkjʊrədi] SUST.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment): sécurité f

security of employment: sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP): sécurité f

to tighten security: renforcer la sécurité

state or national security: sûreté f de l'État

state or national security atrbv. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards: de sécurité

state or national security firm, staff: de surveillance

3. security (department):

security: service m de sécurité

to call security: appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security: garantie f (on sur)

to take/leave sth as security: prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb: se porter garant de qn

5. security FIN.:

security souvent pl.: valeur f (boursière)

security souvent pl.: titre m

data security SUST.

data security: sécurité f des données.

security clearance SUST.

security clearance: habilitation f sécuritaire

security check SUST.

security check: contrôle m de sécurité

security leak SUST.

security leak: fuite f (d'information)

security forces SUST. sust. pl.

security forces: forces fpl de sécurité

security risk SUST. (person)

security risk: danger m pour la sécurité

security firm SUST.

security firm: société f de surveillance

security guard SUST.

security guard: garde m sécurité

security guard: vigile m

security officer SUST.

security officer: responsable mf de la sécurité

en el diccionario PONS

inglés

francés

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, ingl. am. ˈkjʊrət̬i] SUST.

1. security no art., no pl. (measures):

security: sécurité f

2. security no art., no pl. (personnel):

security: service m de sécurité

3. security no pl. (safety):

security: sécurité f

4. security sing. (payment guarantee):

security: garantie f

to stand security for sb: se porter garant(e) de qn

5. security pl. (investments):

security: valeurs fpl (boursières)

social security SUST. no pl. ingl. brit.

social security: sécurité f sociale

social security card ingl. am.: carte f d'assuré social

job security SUST.

job security: sécurité f de l'emploi

security cordon SUST.

security cordon: cordon m de sécurité

security forces SUST. pl.

security forces: forces fpl de sécurité

security guard SUST.

security guard: gardien(ne) m (f)

security of employment SUST.

security of employment: sécurité f de l'emploi

Security Council SUST.

Security Council: Conseil m de sécurité

francés

inglés

CRS: security police

CRS (policier): security policeman

les CRS: the security police

Sécurité sociale: social security

en el diccionario PONS

inglés

francés

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊr·ə·t̬i] SUST.

1. security no art. (measures):

security: sécurité f

2. security no art. (personnel):

security: service m de sécurité

3. security (safety):

security: sécurité f

4. security sing. (payment guarantee):

security: garantie f

5. security pl. (investments):

security: valeurs fpl (boursières)

security forces SUST. pl.

security forces: forces fpl de sécurité

social security SUST.

1. social security (government agency):

social security: sécurité f sociale

2. social security (social security tax):

social security: cotisations fpl sociales

3. social security (social security payment):

social security: allocations fpl de retraite

social security card: carte f d'assuré social

job security SUST.

job security: sécurité f de l'emploi

security blanket SUST.

security blanket: doudou m

security guard SUST.

security guard: gardien(ne) m (f)

Security Council SUST.

Security Council: Conseil m de sécurité

francés

inglés

C.R.S.: security police

C.R.S. (policier): security policeman

les C.R.S.: the security police

vigile: security guard

sécu: social security

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

couverture sociale: social security

discours sécuritaire: security debate

prestations sociales: social security benefits

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

social security benefits: prestations fpl de sécurité sociale

to lull sb into a false sense of security: donner une fausse impression de sécurité à qn

to stand security for sb: se porter garant(e) de qn

security guard: garde chargé de la sécurité

social security card ingl. am.: carte f d'assuré social

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He set up a private security firm, and stayed away from politics until the 1999 elections.

en.wikipedia.org

In 1993, he worked at a private security firm.

en.wikipedia.org

For the next three years, vila worked as a security consultant, and as partner of a security firm.

en.wikipedia.org

Monitoring can be done via spot-check, with private security firm sending employees to check on an offender at home or but more commonly by electronic tagging.

en.wikipedia.org

It came from a bona fide security firm and was not swapped at any time on our journey.

en.wikipedia.org