MEMBERS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

Members' Lobby SUST. ingl. brit. POL.

Members' Lobby

local à l'entrée de la Chambre des communes où les députés rencontrent leurs électeurs

member [ingl. brit. ˈmɛmbə, ingl. am. ˈmɛmbər] SUST.

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

member

membre m

to be a member of family, group

faire partie de

to be a member of club, committee

être membre de

active member

membre m actif

committee member

membre m du comité

member of staff (gen)

employé/-e m/f

member of staff (in school)

professeur m

member of the audience (listening)

auditeur/-trice m/f

member of the audience (watching)

spectateur/-trice m/f

member of the armed forces

militaire m

member of the opposite sex

personne f de l'autre sexe

‘members only’

‘réservé aux membres’

member of the public (in the street)

passant/-e m/f

member of the public (in theatre, cinema)

spectateur/-trice m/f

members of the public were warned

la population a été avertie

an ordinary member of the public

un simple citoyen

like any other member of the public

comme tout le monde

like any other member of the public atrbv. nation, state

membre

2. member:

member, a. Member POL. (of parliament)

député m

the Member for Oxford

le député d'Oxford

3. member CONSTR.:

member

pièce f

support member

pièce f de support

4. member MAT. (of set):

member

élément m

5. member (limb):

member

membre m

6. member (penis):

member

membre m

male member

membre viril

fellow member SUST.

fellow member (of club)

autre adhérent/-e m/f

fellow member (of learned society)

confrère m

fellow member (of learned society)

consœur f

cross member SUST. CONSTR.

cross member

traverse f

executive member SUST.

executive member

membre m du comité exécutif

sitting member SUST. ingl. brit. POL.

sitting member

député m en exercice

founder member SUST. ingl. brit.

founder member

membre m fondateur

non-member [ingl. brit. nɒnˈmɛmbə, ingl. am. ˌnɑnˈmɛmbər] SUST.

non-member

non-membre m

affiliated member SUST.

affiliated member

adhérent/-e m/f

associate member SUST.

associate member

membre m associé

en el diccionario PONS

inglés

francés

member [ˈmembəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST.

member

membre m

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

union member SUST.

union member

syndiqué(e) m (f)

life member SUST.

life member

membre mf à vie

private member SUST. ingl. brit., ingl. canad., ingl. austr., ingl. neoz.

private member

simple député(e) m (f)

sitting member SUST. ingl. brit. POL.

sitting member

membre m attitré du Parlement

club member SUST.

club member

membre mf du club

the members of the jury

les membres du jury

the council's constituent members

les membres constitutifs du conseil

accredited members of the press

les journalistes accrédités

francés

inglés

grands électeurs

electoral college electing members of French Senate

en el diccionario PONS

inglés

francés

member [ˈmem·bər] SUST.

member

membre m

member of Congress

membre du Congrès

members of the public

membres du public

club member SUST.

club member

membre mf du club

union member SUST.

union member

syndiqué(e) m (f)

life member SUST.

life member

membre m à vie

the members of the jury

les membres mpl du jury

accredited members of the press

journalistes accrédités

council's constituent members

membres mpl constitutifs du conseil

recruit members

recruter

francés

inglés

sociétaire

member

équipier (-ière)

team member

équipier (-ière) NÁUT.

crew member

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.

en.wikipedia.org

Costume is the attire that cast members who perform the day-to-day operations of the park must wear.

en.wikipedia.org

Executives from traditional financial institutions are joining the peer-to-peer companies as board members, lenders and investors, indicating that the new financing model is establishing itself in the mainstream.

en.wikipedia.org

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org