¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Quarante
forty

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

quarante [kaʀɑ̃t] ADJ. inv. PRON.

quarante
forty

I. moquer [mɔke] V. trans. arcznte. (railler)

moquer
to mock

II. se moquer V. v. refl.

1. se moquer (ridiculiser):

se moquer
to make fun (de of)
se moquer
to laugh (de at)
arrête de te moquer!
stop teasing ou poking fun!
vous vous moquez (de moi) ou quoi?
are you making fun of me or what?
de qui se moque-t-on?
they've got a nerve!

2. se moquer (être indifférent):

se moquer de
not to care about
je me moque de vos histoires
I don't care about your problems
il se moque bien de ça
he really couldn't care less (about it)
elle s'en moque complètement
she really couldn't care less
ils se moquent de paraître ridicules
they couldn't care less about looking ridiculous
se moquer que
not to care if
je me moque qu'ils viennent ou pas
I don't care if ou whether they come or not

3. se moquer (tromper):

se moquer de qn
to fool sb
se moquer des gens
to take people for fools
ils se sont moqués de nous avec leurs promesses
they took us for a ride coloq.

III. moquer [mɔke]

je m'en moquer comme de l'an quarante coloq.
I don't give a damn coloq.

quarante-cinq [kaʀɑ̃tsɛ̃k] ADJ. inv. PRON.

quarante-cinq
forty-five
quarante-cinq tours MÚS.
single
Ali Baba et les quarante voleurs
Ali Baba and the forty thieves
elle a quarante ans bien sonnés coloq.
she's well into her forties
il frise les quarante ans
he's getting on for forty
inglés
inglés
francés
francés
the forties
les années fpl quarante
to be in one's forties
avoir entre quarante et cinquante ans
forty
quarante m inv.
to be in one's thirties
avoir entre trente et quarante ans
to be rising twelve/forty
aller sur ses douze/quarante ans
he's getting on for 40
il approche des quarante ans

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. quarante [kaʀɑ̃t] ADJ.

quarante
forty
quarante et un
forty-one
semaine de quarante heures
forty-hour week

II. quarante [kaʀɑ̃t] SUST. m inv.

1. quarante (cardinal):

quarante
forty

2. quarante (taille de confection):

faire du quarante
to take a size forty

locuciones, giros idiomáticos:

les Quarante
the forty members of the Académie française

I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ.

1. cinquante:

cinquante
fifty
à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
the fifties

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
I won't repeat the same thing a thousand times!

II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUST. m inv.

1. cinquante (cardinal):

cinquante
fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme
to take a size forty ingl. brit.
faire du cinquante homme
to wear a size forty ingl. am.
faire du cinquante femme
to take a size twenty ingl. brit.
faire du cinquante femme
to wear a size sixteen ingl. am.

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
it was a near thing!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five ingl. brit.
deux et trois font cinq
two and three make five ingl. am.
compter de cinq en cinq
to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq JUEGOS:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq ENS.:

avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D

locuciones, giros idiomáticos:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

cinq
fifthly
inglés
inglés
francés
francés
forty
quarante
she came back from love/forty and won
elle est revenue de zéro/quarante et a gagné
in my middle forties
quand j'avais autour de quarante-cinq ans
forty-love
quarante zéro
to be on the right side of forty
ne pas avoir encore quarante ans
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. quarante [kaʀɑ͂t] ADJ.

quarante
forty
quarante et un
forty-one
semaine de quarante heures
forty-hour week

II. quarante [kaʀɑ͂t] SUST. m inv.

1. quarante (cardinal):

quarante
forty

2. quarante (taille de confection):

faire du quarante
to wear a size forty

3. quarante:

les Quarante
the forty members of the “Académie française”

I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ADJ.

1. cinquante:

cinquante
fifty
à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
the fifties

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
I won't repeat the same thing a thousand times!

II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante (cardinal):

cinquante
fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme
to wear a size forty
faire du cinquante femme
to wear a size sixteen

I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ.

1. cinq:

cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
it was a close shave!
en cinq sec
in no time

II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

1. cinq:

cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq
the (number) five

4. cinq JUEGOS:

le cinq de cœur
the five of hearts

5. cinq ENS.:

avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D

locuciones, giros idiomáticos:

cinq sur cinq
perfectly

III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq
five

IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

cinq
fifthly
inglés
inglés
francés
francés
forty
quarante
she came back from love-forty and won
elle est revenue de zéro-quarante et a gagné
to be in one's middle forties
avoir autour de quarante-cinq ans
forty-love
quarante zéro
to be on the right side of forty
ne pas encore avoir quarante ans

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

quarante et un
forty-one
semaine de quarante heures
forty-hour week
faire du quarante
to take a size forty
les Quarante
the forty members of the Académie française
in my middle forties
quand j'avais autour de quarante-cinq ans

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Thackeray, en effet, croit que l'aristocratie n'a pas le privilège de la noblesse et qu'a sonné le crépuscule des barons.
fr.wikipedia.org
Il n’était jamais sonné sur le bourdon d’une cathédrale contrairement au glas.
fr.wikipedia.org
L'heure a sonné de se charger de « chagrins utiles » : l'établissement d'une communauté monastique et, à terme, l'ordination et l'épiscopat.
fr.wikipedia.org
L'abandon du bimétallisme n'a cependant pas sonné la fin de l'argent en tant que monnaie.
fr.wikipedia.org
Mais dès l’arrivée des paysans, le tocsin fut sonné et permit de les disperser.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "quarante" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno