¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
déchecs
chess

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. échec [eʃɛk] SUST. m

1. échec:

échec ENS., UNIV.
failure (à in ingl. brit., on ingl. am.)
c'est son second échec
it's the second time he's failed
après trois échecs
after three unsuccessful attempts

2. échec:

échec (fait de ne pas atteindre son but)
failure
échec (rémédiable)
setback
échec personnel/commercial/scolaire
personal/commercial/academic failure
malgré les échecs du début
despite the initial setbacks
échec sentimental
failed love affair
subir un échec
to fail
subir un échec (temporairement)
to suffer a setback
courir à l'échec
to be heading for failure
se solder par un échec
to end in failure
voué à l'échec
doomed to failure
faire échec à qn/aux projets de qn
to thwart sb/sb's plans
tenir l'ennemi en échec
to hold the enemy in check
le virus tient toujours les chercheurs en échec
the virus continues to defy scientists

3. échec (défaite):

échec POL., DEP.
defeat
échec MILIT.
reverse
essuyer ou subir un échec
to suffer a defeat ou a reverse

4. échec JUEGOS:

échec au roi
check
faire échec au roi
to check the king
échec et mat
checkmate
faire échec et mat
to checkmate

II. échecs SUST. mpl

échecs mpl:

les échecs (jeu)
chess
les échecs (échiquier et pièces)
chess set
les échecs (pièces)
chessmen
jouer aux échecs
to play chess
faire une partie d'échecs
to play a game of chess

semi-échec <pl. semi-échecs> [səmieʃɛk] SUST. m

semi-échec
partial failure

demi-échec [d(ə)mieʃɛk] SUST. m

demi-échec
partial failure
inglés
inglés
francés
francés
chess
échecs mpl
a game of chess
une partie d'échecs
chess set
jeu m d'échecs
chessman
pièce f de jeu d'échecs
chessplayer
joueur/-euse m/f d'échecs
failing grade
échec m
checkmate
échec m et mat
checkmate fig.
échec m
checkmate!
échec et mat!
checkmate
faire échec à
tennis/chess player
joueur/-euse m/f de tennis/d'échecs

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

échec1 [eʃɛk] SUST. m

échec
failure

locuciones, giros idiomáticos:

aller à [ou courir au devant de] l'échec
to be heading for failure

échec2 [eʃɛk] SUST. m

échec pl. (jeu):

échecs
chess + v. sing.
jeu d'échecs
game of chess
jouer aux échecs
to play chess

locuciones, giros idiomáticos:

(être) échec et mat
to be checkmate
exceller en musique/dans son domaine/aux échecs
to excel in music/in one's field/at chess
inglés
inglés
francés
francés
chess
échecs mpl
a chess enthusiast
un(e) passionné(e) d'échecs
grand master
professionnel(le) m (f) des échecs
to excel at chess
exceller aux échecs
board game
jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)
breakup
échec m
doomed
voué(e) à l'échec
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

échec1 [eʃɛk] SUST. m

échec
failure

locuciones, giros idiomáticos:

aller à l'échec
to be heading for failure

échec2 [eʃɛk] SUST. m

échec pl. (jeu):

échec
chess + v. sing.
jeu d'échecs
game of chess
jouer aux échecs
to play chess

locuciones, giros idiomáticos:

(être) échec et mat
to be checkmate
exceller en musique/dans son domaine/aux échecs
to excel in music/in one's field/at chess
inglés
inglés
francés
francés
chess
échecs mpl
a chess enthusiast
un passionné d'échecs
grand master
professionnel (le) m (f) des échecs
board game
jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)
to excel at chess
exceller aux échecs
to be a nonstarter
être voué à l'échec
doomed
voué(e) à l'échec

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

échec m

échec
failure
échec scolaire
school failure

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs
to excel in music/in one's field/at chess
aller à [ou courir au devant de] l'échec
to be heading for failure
échecs
chess + v. sing.
jeu d'échecs
game of chess
jouer aux échecs
to play chess
défier qn aux échecs
to challenge sb at chess
se solder par un échec/succès conférence, tentative
to end in success/failure
grand master
professionnel(le) m (f) des échecs
she threw his failure back at him
elle lui a renvoyé ses échecs à la figure
board game
jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Cette confrontation s'est soldée par une lourde défaite du grand chef.
fr.wikipedia.org
Elles se sont toutes soldées par un échec.
fr.wikipedia.org
Les six équipes engagées disputent vingt des trente rencontres au programme, les dix autres se soldant sur un forfait.
fr.wikipedia.org
Ces deux courses se soldent par deux abandons.
fr.wikipedia.org
Cette balance ne regroupe plus que les comptes de bilan, résultat net compris, puisque les comptes de gestion ont été soldés.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario