¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abgeschnitten
impose myself
francés
francés
inglés
inglés
I. imposer [ɛ̃poze] V. trans.
1. imposer (rendre obligatoire):
imposer personne: sanctions, délai
to impose (à qn on sb)
imposer règlement
imposer situation: mesures, changement
2. imposer (faire admettre):
imposer idée, volonté, point de vue
imposer style, mode
3. imposer (inspirer):
imposer respect, admiration
4. imposer FIN.:
imposer personne, produit, revenu
5. imposer TIPOGR.:
II. en imposer V. trans.
en imposer trans. c.indir.:
III. s'imposer V. v. refl.
1. s'imposer:
s'imposer (être évident) choix, solution:
to be obvious (à to)
s'imposer (être requis) prudence, mesure, changement:
2. s'imposer (s'astreindre à):
s'imposer horaires, habitudes alimentaires, discipline
3. s'imposer (déranger):
to impose oneself (à qn on sb)
je ne voudrais pas m'imposer
4. s'imposer (se faire admettre):
s'imposer sur un marché produit, firme:
5. s'imposer (pour dominer):
s'imposer personne:
s'imposer volonté:
inglés
inglés
francés
francés
impose embargo, condition, opinion, constraint, rule, obedience
imposer (on sb à qn, on sth sur qc)
to foist sth/sb on sb (impose)
imposer qc/qn à qn
charge-cap local authority
communize people
rate-cap POL., ECON.
francés
francés
inglés
inglés
I. imposer [ɛ̃poze] V. trans.
1. imposer (exiger):
imposer décision
imposer repos
imposer qc à qn
to impose sth on sb
2. imposer (prescrire):
imposer date
imposer qc à qn
to impose sth on sb
imposer à qn de +infin
to force sb to +infin
3. imposer (faire accepter de force):
4. imposer (faire reconnaître):
imposer produit
5. imposer FIN.:
imposer personne, revenu, marchandise
être imposé sur qc personne
II. imposer [ɛ̃poze] V. v. refl.
1. imposer (devenir indispensable):
s'imposer à qn repos
s'imposer à qn solution
s'imposer à qn prudence
2. imposer (être importun):
3. imposer (se faire reconnaître):
4. imposer (se donner comme devoir):
inglés
inglés
francés
francés
to foist sth (up)on sb
imposer qc à qn
to force sth down sb's throat
imposer qc à qn
francés
francés
inglés
inglés
I. imposer [ɛ͂poze] V. trans.
1. imposer (exiger):
imposer décision
imposer repos
imposer qc à qn
to impose sth on sb
2. imposer (prescrire):
imposer date
imposer qc à qn
to impose sth on sb
imposer à qn de +infin
to force sb to +infin
3. imposer (faire accepter de force):
4. imposer (faire reconnaître):
imposer produit
5. imposer FIN.:
imposer personne, revenu, marchandise
être imposé sur qc personne
II. imposer [ɛ͂poze] V. v. refl.
1. imposer (devenir indispensable):
s'imposer à qn repos
s'imposer à qn solution
s'imposer à qn prudence
2. imposer (être importun):
3. imposer (se faire reconnaître):
4. imposer (se donner comme devoir):
inglés
inglés
francés
francés
to foist sth (up)on sb
imposer qc à qn
Présent
j'impose
tuimposes
il/elle/onimpose
nousimposons
vousimposez
ils/ellesimposent
Imparfait
j'imposais
tuimposais
il/elle/onimposait
nousimposions
vousimposiez
ils/ellesimposaient
Passé simple
j'imposai
tuimposas
il/elle/onimposa
nousimposâmes
vousimposâtes
ils/ellesimposèrent
Futur simple
j'imposerai
tuimposeras
il/elle/onimposera
nousimposerons
vousimposerez
ils/ellesimposeront
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dans certains pays, des mesures législatives ont été nécessaires pour imposer ces changements à des industriels réticents.
fr.wikipedia.org
Elles s'imposent pourtant avec une force à laquelle le cartésien que je suis ne résiste pas.
fr.wikipedia.org
La norme "energy star" a imposé un système de mise en veille.
fr.wikipedia.org
Il nécessite alors que l'administration fiscale connaisse exactement le montant du patrimoine ou des revenus à imposer.
fr.wikipedia.org
En 1827, la société crée une caisse de pension, imposée à tous les ouvriers à partir 1856.
fr.wikipedia.org