DAMP - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. damp [ingl. brit. damp, ingl. am. dæmp] SUST.

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

humidité f

2. damp MIN:

damp, a. fire damp

grisou m

3. damp MIN:

damp, a. black damp

mofette f

II. damp [ingl. brit. damp, ingl. am. dæmp] ADJ.

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc

humide

damp skin

moite

III. damp [ingl. brit. damp, ingl. am. dæmp] V. trans.

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp MÚS.:

damp

étouffer

dampen [ingl. brit. ˈdamp(ə)n, ingl. am. ˈdæmpən] V. trans.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

I. damp down V. [ingl. brit. damp -, ingl. am. dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

damp course, damp-proof course SUST.

damp course

barrière f d'étanchéité

I. damp down V. [ingl. brit. damp -, ingl. am. dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

rising damp SUST. CONSTR.

rising damp

humidité f (s'élevant du sol)

damp-proof ADJ.

damp-proof

imperméable, hydrofuge espec.

to be a damp squib ingl. brit. coloq. event:

tomber à plat, être décevant

to be a damp squib venture, revelation:

être un pétard mouillé coloq.

francés

inglés

mouillure

damp patch

moite mur, objet

damp

pattemouille

damp cloth (for ironing)

le livre est resté à l'humidité

the book has been left in a damp place

humidité

damp

il y a de l'humidité sur les murs

there's damp on the walls

problème d'humidité

damp problem

des traces d'humidité

damp marks

prendre l'humidité

to be affected by damp

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. damp [dæmp] METEO. ADJ.

damp

humide

II. damp [dæmp] METEO. SUST. no pl. ingl. brit., ingl. austr.

damp

humidité f

III. damp [dæmp] METEO. V. trans. (wet)

damp

humecter

damp down V. trans. a. fig.

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

damp course SUST.

damp course

couche f d'étanchéité

a damp-proof course

une couche étanche

francés

inglés

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

bois rendu incorruptible à l'humidité

damp-proofed wood

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. damp [dæmp] METEO. ADJ.

damp

humide

II. damp [dæmp] METEO. SUST.

damp

humidité f

III. damp [dæmp] METEO. V. trans. (wet)

damp

humecter

damp down V. trans. a. fig.

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

francés

inglés

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Present

I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past

I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect

I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect

I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A squib may also develop a minor theoretical argument.

en.wikipedia.org

The word squib has come to take on a similar meaning even when used alone, as a diminutive comparison to a full explosive.

en.wikipedia.org

The fuze strip is typically fired by an electrical igniter or squib by application of electric current.

en.wikipedia.org

In artillery, priming powder, a fuse, squib, or friction igniter is inserted into the touch hole to ensure ignition of the charge.

en.wikipedia.org

But it is said that the act is not complete, nor the squib at rest, until after it is spent or exploded.

en.wikipedia.org