BAIGNER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. baigner [beɲe] V. trans.

1. baigner (donner un bain à):

baigner: to bath ingl. brit.

baigner: to bathe ingl. am.

baigner enfant, malade: to give [sb] a bath

2. baigner (pour soulager):

baigner œil malade, figure, blessure: to bathe (dans in, avec with)

III. se baigner V. v. refl.

1. se baigner (dans la mer, une piscine):

se baigner: to have a swim

allons nous baigner: let's go for a swim

on s'est baigné en haute mer/dans la rivière: we swam in the open sea/in the river

2. se baigner (dans une baignoire):

se baigner: to have a bath ingl. brit.

se baigner: to take a bath ingl. am.

IV. baigner [beɲe]

ça baigne ou tout baigne (dans l'huile): things are going fine

en toute sécurité travailler, voyager, se baigner: in complete safety

emmener les enfants se baigner: to take the children swimming

inglés

francés

to go for or to have a bathe: aller se baigner

bathe: baigner

bathe: baigner

bathe person:: se baigner

to go bathing: aller se baigner

to be mired in blood: baigner dans

to go swimming (in sea, river): aller se baigner

to welter in: baigner dans

to go for a swim: aller se baigner

to have another swim: retourner se baigner

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce: nager or baigner dans

to go for or have a quick dip: se baigner rapidement

dip AGR. GANAD. sheep: baigner

bath: baigner

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. baigner [beɲe] V. trans.

baigner: to bathe

II. baigner [beɲe] V. intr.

baigner dans qc: to be swimming in sth

III. baigner [beɲe] V. v. refl.

se baigner: to have a bath

se baigner (dans une piscine): to go swimming

Entrada de OpenDict

baigner V.

tout baigne dans l'huile idiom.: everything is going smoothly

tout baigne dans l'huile idiom.: everything is hunky-dory coloq.

baigner dans son sang: to lie in a pool of blood

inglés

francés

skinny-dip: se baigner nu

to go bathing: aller se baigner

to give sb/sth a bath: baigner qn/qc

bath: se baigner

bath: baigner

bathe: se baigner

bathe: baigner

bathe: baigner

to wallow in luxury: baigner dans le luxe

swim: baigner

swim: baigner

to swim with tears: baigner de larmes

wash: baigner

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. baigner [beɲe] V. trans.

baigner: to bathe

II. baigner [beɲe] V. intr.

baigner dans qc: to be swimming in sth

III. baigner [beɲe] V. v. refl.

baigner: to take a bath

baigner (dans une piscine): to go swimming

inglés

francés

skinny-dip: se baigner nu

to go bathing: aller se baigner

to give sb/sth a bath: baigner qn/qc

bath: se baigner

bath: baigner

bathe: baigner

bathe: baigner

to wallow in luxury: baigner dans le luxe

swim: baigner

swim: baigner

to swim with tears: baigner de larmes

wash: baigner

Présent
je	baigne
tu	baignes
il/elle/on	baigne
nous	baignons
vous	baignez
ils/elles	baignent

Imparfait
je	baignais
tu	baignais
il/elle/on	baignait
nous	baignions
vous	baigniez
ils/elles	baignaient

Passé simple
je	baignai
tu	baignas
il/elle/on	baigna
nous	baignâmes
vous	baignâtes
ils/elles	baignèrent

Futur simple
je	baignerai
tu	baigneras
il/elle/on	baignera
nous	baignerons
vous	baignerez
ils/elles	baigneront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

baigner dans qc: to be swimming in sth

se baigner: to have a bath

se baigner (dans une piscine): to go swimming

baigner dans son sang: to lie in a pool of blood

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Cependant, plus tard, les hommes et les femmes se baigneront éventuellement même ensemble.

fr.wikipedia.org

Il reste les vignes, à flanc de coteau, baignées de lumière.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il se baignait ou chantait au sommet d’un rocher, la femelle collectait des radicelles sèches.

fr.wikipedia.org

Baignant dans la culture bretonne, l'ensemble interprète la musique bretonne, dont il est l'un des acteurs majeurs du renouveau, dans les années 1960-1980.

fr.wikipedia.org

À toutes les saisons, baignés dans toutes les lumières, selon le temps et selon l'heure, voici les plus fluides paysages du pays séquanien.

fr.wikipedia.org