PARALLEL - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. parallel [ingl. brit. ˈparəlɛl, ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl] SUST.

1. parallel MAT.:

parallel

parallèle f

2. parallel GEOGR.:

parallel

parallèle m

3. parallel (comparison):

parallel

parallèle m (between entre, to avec)

in parallel

en parallèle

to draw/establish a parallel between

faire/établir un parallèle entre

to be on a parallel with sth

être comparable à qc

without parallel

sans pareil

4. parallel ELECTRÓ.:

in parallel

en parallèle

II. parallel [ingl. brit. ˈparəlɛl, ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl] ADJ.

1. parallel MAT.:

parallel

parallèle (to, with à)

parallel lines

lignes fpl parallèles

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation

analogue (to, with à)

to develop along parallel lines

évoluer de manière analogue

3. parallel (simultaneous):

parallel

parallèle (to, with à)

4. parallel ELECTRÓ.:

parallel circuit, connection

monté en parallèle

5. parallel INFORM.:

parallel printer, transfer, transmission

parallèle

III. parallel to, parallel with ADV.

parallel to, parallel with

parallèlement à

the species evolved parallel to one another

les espèces ont évolué parallèlement

IV. parallel <part. pres. ingl. brit. parallelling, parallelled ingl. am. paralleling, paralleled> [ingl. brit. ˈparəlɛl, ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl] V. trans.

1. parallel (equal):

parallel

égaler

2. parallel (find a comparison):

parallel

trouver un équivalent à

parallel-park V. intr. MOTOR

parallel-park

faire un créneau

parallel bars SUST. sust. pl.

parallel bars

barres fpl parallèles

parallel processing SUST. INFORM.

parallel processing

traitement m en parallèle

parallel programming SUST. INFORM.

parallel programming

programmation f en parallèle

parallel universe SUST.

parallel universe

monde m parallèle

parallel universe

univers m parallèle

parallel turn SUST. DEP.

parallel turn

virage m parallèle

francés

inglés

parallèle

parallel (à to)

la rue est parallèle au fleuve

the street runs parallel to the river

parallèle (distinct)

parallel

en parallèle à (distinctement)

in parallel with

organiser un concours/une manifestation parallèle

to organize a parallel competition/demonstration

parallèle monde, univers

parallel

parallèle

parallel

traitement/imprimante parallèle

parallel processing/printer

parallèle

parallel

établir ou dresser un parallèle

to draw a parallel (entre between)

mettre deux événements en parallèle

to draw a parallel between two events

parallèle

parallel

en parallèle

in parallel

parallèle

parallel line

latéral (latérale)

parallel

additionneur complet/parallèle/série

full/parallel/serial adder

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] SUST.

1. parallel GEO. (position of line):

parallel

parallèle m

2. parallel MAT.:

parallel

parallèle f

3. parallel fig. (comparison):

parallel

parallèle m

to draw a parallel

établir un parallèle

without parallel

sans pareil

in parallel

en parallèle

4. parallel ELECTR.:

in parallel

en dérivation

II. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] ADJ. a. fig.

parallel

parallèle

parallel to sth

parallèle à qc

III. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] V. trans.

1. parallel (be parallel to) a. MAT.:

parallel

être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel

être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel

égaler

parallel bars SUST. pl. DEP.

parallel bars

barres f parallèles

graphic/parallel/serial interface

interface graphique/parallèle/série

francés

inglés

parallèle

parallel

parallèle

parallel (line)

parallèle

parallel

faire un créneau

to parallel park

parallélisme entre qc et qc

parallel between sth and sth

parallèlement

in parallel

faire le rapprochement entre deux événements

to draw a parallel between two events

port jeu/parallèle/série/imprimante

game/parallel/serial/printer port

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. parallel [ˈper·ə·lel] SUST.

1. parallel math:

parallel

parallèle f

2. parallel fig. (comparison):

parallel

parallèle m

to draw a parallel

établir un parallèle

without parallel

sans pareil

in parallel

en parallèle

3. parallel GEO. (degree of latitude):

parallel

parallèle m

4. parallel ELECTR.:

in parallel

en dérivation

II. parallel [ˈper·ə·lel] ADJ. a. fig.

parallel

parallèle

parallel to sth

parallèle à qc

III. parallel [ˈper·ə·lel] V. trans.

1. parallel (be parallel to) a. math:

parallel

être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel

être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel

égaler

IV. parallel [ˈper·ə·lel] ADV.

to run parallel to sth

être parallèle à qc

parallel bars SUST. pl. sports

parallel bars

barres fpl parallèles

graphic/parallel/serial interface

interface graphique/parallèle/série

francés

inglés

parallèle

parallel

parallèle

parallel (line)

parallèle

parallel

univers parallèle

parallel universe

parallélisme entre qc et qc

parallel between sth and sth

faire un créneau

to parallel park

parallèlement

in parallel

faire le rapprochement entre deux événements

to draw a parallel between two events

port jeu/parallèle/série/imprimante

game/parallel/serial/printer port

Glosario técnico de refrigeración GEA

montage en parallèle

parallel connection

Present

I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past

I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect

I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect

I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled