PARALLEL - Traducción inglés-polaco

I. parallel [ˈpærəlel] ADJ.

1. parallel (side by side):

parallel

równoległy

parallel to [or with] sth

równoległy do czegoś

2. parallel (similar):

parallel

analogiczny

II. parallel [ˈpærəlel] ADV.

parallel

równolegle

III. parallel [ˈpærəlel] SUST.

1. parallel MAT.:

parallel

równoległa f

2. parallel esp AM GEO.:

parallel

równoleżnik m

3. parallel (similarity):

a parallel [between sth]

analogia f [pomiędzy czymś]

a parallel with sth

podobieństwo nt do czegoś

to draw a parallel

porównywać [perf porównać]

to have no parallel

nie mieć odpowiednika

4. parallel ELECTR.:

in parallel

równolegle

IV. parallel [ˈpærəlel] V. trans.

1. parallel (be as good as):

parallel

dorównywać [perf dorównać]

2. parallel (be similar):

to parallel sth

odpowiadać czemuś

to be paralleled by sth

mieć odbicie w czymś

Present

I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past

I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect

I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect

I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Fish steaks can be contrasted with fish fillets, which are cut parallel to either side of the spine and do not include the larger bones.

en.wikipedia.org

This way the longest board goes from stern to stern while the shortest ones are almost parallel to the railing midships.

en.wikipedia.org

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

The horse was set up with its long dimension perpendicular to the run for women, and parallel for men.

en.wikipedia.org

Primarily associated with electronic synthesizer music, he has also pursued a parallel career in graphic design and education.

en.wikipedia.org