SERIAL - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. serial [ingl. brit. ˈsɪərɪəl, ingl. am. ˈsɪriəl] SUST.

1. serial (story):

serial TV, RADIO, PRENSA: feuilleton m

radio/TV serial: feuilleton radiophonique/télévisé

a seven part serial: un feuilleton en sept épisodes

to broadcast sth as a serial: diffuser qc en feuilleton

to adapt or make sth into a serial: faire un feuilleton de qc

2. serial (publication):

serial: périodique m

II. serial [ingl. brit. ˈsɪərɪəl, ingl. am. ˈsɪriəl] ADJ.

1. serial INFORM.:

serial access, computer: séquentiel/-ielle

serial input/output, printer, programming, transfer: série

2. serial MÚS.:

serial: sériel/-ielle

serial bigamist SUST.

serial bigamist: polygame mf

serial killer SUST.

serial killer: auteur m de meurtres en série

serial monogamy SUST.

serial monogamy: monogamie f en série

serial number SUST.

serial number (of machine, car etc): numéro m de série

serial number ingl. am. (of soldier): numéro m matricule

serial rights SUST. sust. pl.

serial rights: droits mpl d'adaptation en feuilleton

francés

inglés

sériel (sérielle): serial

roman-feuilleton: serial

feuilletoniste: serial writer

feuilleton PRENSA, RADIO, TV: serial

feuilleton télévisé (gén): TV serial

feuilleton: serial

inglés

francés

I. serial [ˈsɪəriəl, ingl. am. ˈsɪri-] SUST.

serial: feuilleton m

TV serial: feuilleton télévisé

II. serial [ˈsɪəriəl, ingl. am. ˈsɪri-] ADJ.

serial: en série

graphic/parallel/serial interface: interface graphique/parallèle/série

francés

inglés

feuilleton: serial

port jeu/parallèle/série/imprimante: game/parallel/serial/printer port

tueur en série: serial killer

inglés

francés

I. serial [ˈsɪr·i·əl] SUST.

serial: feuilleton m

II. serial [ˈsɪr·i·əl] ADJ.

serial: en série

graphic/parallel/serial interface: interface graphique/parallèle/série

francés

inglés

roman-feuilleton: serial novel

feuilleton: serial

roman/film à épisodes: serial novel/movie

tueur en série: serial killer

port jeu/parallèle/série/imprimante: game/parallel/serial/printer port

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

graphic/parallel/serial interface: interface graphique/parallèle/série

TV serial: feuilleton télévisé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

After all, there's been a lot of public chatter and political campaigns built around conservative anxieties about the rising rates of single motherhood and serial monogamy outside of marriage.

www.slate.com

Generally, we seem to tend toward serial monogamy, in which we have a series of (monogamous) relationships for extended periods with a number of partners, rather than one for life.

www.thesudburystar.com

Cultures which practise serial monogamy feature harem-analogous symbolism in the flaunting of trophy wives.

en.wikipedia.org

It was then regarded as acceptable to put aside one wife and take another, a practice which might be described as serial monogamy.

en.wikipedia.org

Anthropologists call this system serial monogamy.

en.wikipedia.org