NOVEL - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. novel [ingl. brit. ˈnɒv(ə)l, ingl. am. ˈnɑvəl] SUST.

1. novel (work):

novel

roman m

historical/detective novel

roman historique/policier

2. novel (genre):

the novel

le roman

II. novel [ingl. brit. ˈnɒv(ə)l, ingl. am. ˈnɑvəl] ADJ.

novel

original

dime novel ingl. am. SUST.

dime novel

roman m à quatre sous

enthralling novel, performance

captivant, passionnant

formless novel, music, work

mal construit

saccharine sentimentality, novel

à l'eau de rose

proofread novel, article

corriger les épreuves de

francés

inglés

polar

detective novel

un roman de science-fiction

a science-fiction novel

un roman de science-fiction

a sci-fi novel coloq.

roman

novel

un roman de Zola

a novel by Zola

on se croirait en plein roman

it's like something out of a novel

sa vie est un vrai roman

his life is like something out of a novel

le roman

the novel

roman d'analyse

psychological novel

roman d'anticipation (œuvre)

science fiction novel

roman épistolaire

epistolary novel

roman d'espionnage

spy novel

roman de gare

airport novel

roman historique

historical novel

roman par lettres

epistolary novel

roman de mœurs

novel of manners

roman noir

roman noir, crime novel

roman de science-fiction

science fiction novel

roman social

sociological novel

roman à thèse

philosophical novel

roman à tiroirs

episodic novel

roman à épisodes

serialized novel

inglés

francés

novel¹ [ˈnɒvl, ingl. am. ˈnɑ:vl] SUST.

novel

roman m

novel² [ˈnɒvl, ingl. am. ˈnɑ:vl] ADJ.

novel

nouveau(-elle)

novel idea, concept

original

detective novel SUST.

detective novel

roman m policier

francés

inglés

roman

novel

roman épistolaire/policier

epistolary/detective novel

roman-photo

photo novel

inédit(e)

novel

roman-feuilleton

serialized novel

histoire-fiction

futurist novel

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

roman/film à épisodes

serialized novel/film

inglés

francés

novel¹ [ˈna·v ə l] SUST.

novel

roman m

novel² [ˈna·v ə l] ADJ.

novel

nouveau(-elle)

novel idea, concept

original(e)

francés

inglés

roman

novel

roman épistolaire/policier

epistolary/detective novel

inédit(e)

novel

roman-photo

photo novel

histoire-fiction

futurist novel

roman à suspense

suspense novel

roman-feuilleton

serial novel

roman/film à épisodes

serial novel/movie

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Historically publishers performed services including proofreading, typesetting, copy editing, printing, and worldwide distribution.

en.wikipedia.org

Their stories are transmitted to their team editors who proofread it and make changes.

en.wikipedia.org

Thus proofreading and editing are fundamentally separate responsibilities.

en.wikipedia.org

Her work at that company included meeting planning, editing, proofreading, and packaging for a comic book published by the company.

en.wikipedia.org

He offered to do most of the writing as well as to proofread stories and set type.

en.wikipedia.org