¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Short
the antenna

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

antenne [ɑ̃tɛn] SUST. f

1. antenne TEL.:

antenne (de radio, télévision)
aerial
antenne (de radar, satellite)
antenna
antenne collective
community antenna
antenne directive
directional antenna
antenne parabolique
parabolic antenna, satellite dish
antenne télescopique
telescopic aerial

2. antenne RADIO, TV (liaison):

être sur ou à l'antenne
to be on the air
passer à l'antenne
to go on the air
être interdit d'antenne
to be banned from broadcasting
l'antenne est à vous
over to you
je te rends l'antenne
back to you
garder l'antenne
to stay on the air
c'est à toi, l'antenne dans dix secondes
get ready, on the air in ten seconds

3. antenne (poste détaché):

antenne
branch
antennes locales/régionales
local/regional branches
antennes commerciales
commercial outlets
antenne universitaire
outpost of the university ingl. brit.
antenne universitaire
branch campus ingl. am.
antenne médicale
medical unit
antenne chirurgicale MED.
mobile surgical unit
antenne chirurgicale MILIT.
advanced surgical unit

4. antenne ZOOL. (d'insecte, crustacé):

antenne
antenna
avoir des antennes fig.
to have a sixth sense

locuciones, giros idiomáticos:

antenne de justice
legal advice and victim support drop-in centre
inglés
inglés
francés
francés
antenna
antenne f
broadcasting ban
interdiction f d'antenne
satellite dish
antenne f parabolique
receiver dish
antenne f parabolique
airtime RADIO, TV
temps m d'antenne
dipole, a. dipole aerial
antenne f dipôle
rabbit ears
antenne f d'intérieur (en V)
slot aerial
antenne f à fente
aerial
antenne f
TV/radio aerial
antenne f de télévision/radio
satellite aerial
antenne f parabolique

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

antenne [ɑ̃tɛn] SUST. f

1. antenne (pour capter):

antenne
aerial

2. antenne RADIO, TV:

une heure d'antenne
an hour of airtime
à l'antenne
on the air
rendre l'antenne à qn
to hand back to sb

3. antenne ZOOL.:

antenne
antenna

4. antenne MILIT. (poste avancé):

antenne
outpost
antenne parabolique TEL.
satellite dish
orientable antenne, bras
movable
escamotable antenne, train d'atterrissage
retractable
inglés
inglés
francés
francés
antenna
antenne f
antenna
antenne f
radio antenna
antenne de radio
aerial
antenne f
dish aerial
antenne f parabolique
car aerial
antenne f de voiture
feeler
antenne f
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

antenne [ɑ͂tɛn] SUST. f

1. antenne (pour capter):

antenne
antenna

2. antenne RADIO, TV:

une heure d'antenne
an hour of airtime
à l'antenne
on the air
rendre l'antenne à qn
to hand back to sb

3. antenne ZOOL.:

antenne
antenna

4. antenne MILIT. (poste avancé):

antenne
outpost
antenne parabolique TEL.
satellite dish
orientable antenne, bras
movable
escamotable antenne, train d'atterrissage
retractable
inglés
inglés
francés
francés
antenna
antenne f
antenna
antenne f
radio antenna
antenne de radio
aerial
antenne f
dish antenna
antenne f parabolique
feeler
antenne f
satellite dish
antenne f satellite

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
to position [or turn] an antenna/headlight towards sth
être interdit d'antenne
to be banned from the air
antenne parabolique TEL.
satellite dish
une heure d'antenne
an hour of airtime
à l'antenne
on the air
rendre l'antenne à qn
to hand back to sb
car aerial
antenne f de voiture

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les quatre essieux sont groupés deux par deux sur des chariots non orientables, en quoi ils se différencient de véritables bogies.
fr.wikipedia.org
Parmi les récentes avancées, on peut citer les pods, propulseurs orientables, qui améliorent à la fois la manœuvrabilité et l'efficacité.
fr.wikipedia.org
Les hélices sont alors parfois à pas variable (pales orientables) pour améliorer la manœuvrabilité.
fr.wikipedia.org
La vue d'artiste disponible montre qu'il dispose d'antennes paraboliques orientables.
fr.wikipedia.org
Une antenne parabolique grand gain, orientable sur deux axes, était montée sur un mât près de la base de l'atterrisseur.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario