¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Gazette
proposals

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SUST. f

1. proposition (suggestion):

proposition
suggestion

2. proposition (offre):

proposition
offer, proposal
faire des propositions concrètes
to make concrete proposals
proposition technique/commerciale
technical/business proposal

3. proposition (soumis à l'approbation):

proposition
proposal
sur (la) proposition du maire
at the mayor's instigation
proposition de loi
bill

4. proposition FILOS.:

proposition
proposition

5. proposition LING.:

proposition
clause
proposition principale/subordonnée/relative
main/subordinate/relative clause

II. proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SUST. fpl

faire des propositions à qn
to proposition sb

contre-proposition <pl. contre-propositions>, contreproposition <pl. contrepropositions> [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SUST. f

contre-proposition
counter-proposal
inglés
inglés
francés
francés
counter-offer
contre-proposition f
counterproposal
contre-proposition f
business proposition
proposition f
reported clause
proposition f indirecte
relative clause
proposition f relative
independent clause
proposition f indépendante
noun clause
proposition f nominale
object clause
proposition f complétive

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SUST. f

1. proposition (offre):

proposition
offer
proposition d'emploi
job offer
proposition de loi
private bill

2. proposition pl. (avances):

des propositions
a proposition

3. proposition MAT.:

proposition
proposition

4. proposition LING.:

proposition
clause

contre-proposition [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SUST. f

contre-proposition
counterproposal
inconvenant(e) conduite, proposition
improper
inglés
inglés
francés
francés
the package on offer
l'ensemble de propositions
clause
proposition f
relative clause
proposition f relative
proposer
initiateur(-trice) m (f) d'une proposition
USP
proposition f unique de vente
proposition
proposition f
proposition
faire une proposition à
proposal
proposition f
a proposal to +infin
une proposition pour +infin
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

proposition [pʀɔpozisjo͂] SUST. f

1. proposition (offre):

proposition
offer
proposition d'emploi
job offer
proposition de loi
private bill

2. proposition pl. (avances):

des propositions
propositions

3. proposition math:

proposition
proposition

4. proposition LING.:

proposition
clause
inconvenant(e) conduite, proposition
improper
inglés
inglés
francés
francés
the package being offered
l'ensemble des propositions
counteroffer
contre-proposition f
clause
proposition f
relative clause
proposition f relative
proposal
proposition f
a proposal to +infin
une proposition pour +infin
proposer
initiateur (-trice) m (f) d'une proposition
USP
proposition f unique de vente
proposition
proposition f
proposition
faire une proposition à

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

des propositions
a proposition
passer comme une lettre à la poste proposition
to be accepted easily
cette proposition a rallié tous les suffrages
this proposal won everybody's approval
cette proposition m'a l'air idiote
that suggestion seems stupid to me
la proposition a été mal accueillie
the proposal was poorly received
retenir une proposition
to accept a suggestion
ne présenter aucun intérêt proposition
to be of no interest
to argue for/against a proposal
argumenter en faveur de/contre une proposition
proposer
initiateur(-trice) m (f) d'une proposition
I've been approached by a publisher
j'ai reçu des propositions d'un éditeur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les trois trains, pouvant accueillir 32 passagers chacun, permettent un débit de 1 680 personnes par heure.
fr.wikipedia.org
Le château en cours de restauration accueillera un musée.
fr.wikipedia.org
Ils accueillent une bibliothèque universitaire, une cafétéria, des locaux d'enseignement et des bureaux (ouverture partielle en janvier 2007).
fr.wikipedia.org
Le film est mal accueilli par les critiques.
fr.wikipedia.org
Il pouvait accueillir 27 avions, et 6 pièces de rechange (33 avions au total).
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario