WRITING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

writing [ingl. brit. ˈrʌɪtɪŋ, ingl. am. ˈraɪdɪŋ] SUST.

1. writing U (activity):

writing is her life

écrire, c'est sa vie

2. writing (handwriting):

writing

écriture f

his writing is poor/good

il écrit mal/bien

3. writing (words and letters):

writing

écriture f

to put sth in writing

mettre qc par écrit

4. writing (literature):

writing

littérature f

modern/American writing

littérature moderne/américaine

the writings of Colette

l'œuvre f de Colette

selected writings of Oscar Wilde

morceaux mpl choisis d'Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing

c'était très bien écrit

atrbv. a writing career

une carrière d'écrivain

the writing is on the wall

la catastrophe est imminente

the writing is on the wall for the regime

la fin du régime est imminente

creative writing SUST.

creative writing (school subject)

≈ composition f

creative writing (general)

création f littéraire

picture writing SUST.

picture writing

écriture f pictographique

hack writing SUST. pey.

hack writing

littérature f alimentaire

mirror writing SUST.

mirror writing

écriture f spéculaire, écriture en miroir

writing materials SUST. sust. pl.

writing materials

matériel m pour écrire

writing case SUST.

writing case

nécessaire m de correspondance

writing desk SUST.

writing desk

secrétaire m

writing paper SUST.

writing paper

papier m à lettres

writing pad SUST.

writing pad

bloc m de papier à lettres

en el diccionario PONS

inglés

francés

writing [ˈraɪtɪŋ, ingl. am. -t̬ɪŋ] SUST.

1. writing (handwriting):

writing

écriture f

2. writing (anything written):

writing

écrit m

in writing

par écrit

3. writing pl. LIT., TEAT., PRENSA:

writing

œuvre m

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 ème siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture f

writing paper SUST.

writing paper

papier m à lettres

writing desk SUST.

writing desk

secrétaire m

writing pad SUST.

writing pad

bloc-notes m

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write ingl. am. (write to):

write

écrire à

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

write down V. trans.

write down

noter

to write down ideas

mettre ses idées par écrit

write up V. trans.

1. write up (put in written form):

write up

écrire

2. write up (critique):

to write up a film

écrire un article sur un film

to be written up favorably

faire l'objet de critiques élogieuses

3. write up ingl. am. DER.:

write up

faire un rapport sur

write-up [ˈraɪtʌp] SUST.

write-up

critique f

write-off SUST. ingl. brit.

write-off

épave f

to be a complete write-off car

n'être plus qu'une épave

to be a complete write-off weekend

être une perte de temps

francés

inglés

écriture

writing

écriture chiffrée

coded writing

en el diccionario PONS

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] SUST.

1. writing (handwriting):

writing

écriture f

2. writing (anything written):

writing

écrit m

in writing

par écrit

3. writing pl. LIT., TEAT., PRENSA:

writing

œuvre f

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 e siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture f

writing desk SUST.

writing desk

secrétaire m

writing paper SUST.

writing paper

papier m à lettres

writing pad SUST.

writing pad

bloc-notes m

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.

1. write (mark):

write

écrire

write check

remplir

write essay, commentary

rédiger

2. write (write to):

write

écrire à

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

write-protected ADJ. comput

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

I. write off V. trans.

1. write off (give up):

write off

faire une croix sur

2. write off (lose interest):

write off

se désintéresser de

3. write off (damage):

write off

démolir

4. write off FIN.:

write off

amortir

II. write off V. intr.

write off for sth

demander qc par courrier

write out V. trans.

1. write out (put into writing):

write out

écrire

2. write out (fill out):

to write a check (out) to sb

faire un chèque à qn

3. write out (remove):

write out character

rayer

to write sb out of one's will

rayer qn de son testament

write up V. trans.

1. write up (put in written form):

write up

écrire

2. write up (critique):

to write up a film

écrire un article sur un film

to be written up favorably

faire l'objet de critiques élogieuses

3. write up DER.:

write up

faire un rapport sur

I. write in V. intr.

write in

écrire

II. write in V. trans. (insert)

write in

insérer

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This is the amount of talent we have, guys.

en.wikipedia.org

All of his brothers had a love for music and the talent to go with it.

en.wikipedia.org

He is also credited with having a great ear for talent.

en.wikipedia.org

His father, himself an amateur painter, thought that his artistic talent and interest in engineering would best be served in architecture.

en.wikipedia.org

This design talent yielded significant cost savings for the company.

en.wikipedia.org