WRITING - Traducción inglés-ruso

writing [ˈraɪtɪŋ, ingl. am. -t̬ɪŋ] SUST.

1. writing (handwriting):

writing

по́черк m

2. writing (action):

writing

писа́ние nt

3. writing (anything written):

writing

пи́сьменный докуме́нт m

writing

письмо́ nt

in writing

в пи́сьменной фо́рме

4. writing pl. LIT., TEAT., publ:

writing

тво́рчество nt

women's writing in the 19th century

сочине́ния nt мн же́нщин 19 ве́ка

new writing

но́вое сочине́ние

5. writing (written work):

writing

(литерату́рное) произведе́ние nt

writing

писа́тельство nt

writing desk SUST.

writing desk

пи́сьменный стол m

writing desk

бюро́ nt

writing pad SUST.

writing pad

блокно́т m

writing paper SUST.

writing paper

пи́счая бума́га f

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.

1. write (make letters):

write

писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write ingl. am. (write to):

write

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (make letters)

write

писа́ть

to learn (how) to read and write

научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

write back V. trans., intr.

write back

отве́тить пи́сьменно

write down V. trans.

write down

запи́сывать

to write down ideas

запи́сывать иде́и

I. write in V. intr.

write in

вписа́ть фами́лию кандида́та в избира́тельный бюллете́нь

II. write in V. trans. (insert)

write in

впи́сывать

write in

вставля́ть

I. write off V. intr.

1. write off (give up):

write off

вычёркивать

write off

спи́сывать

2. write off (lose interest):

write off

теря́ть интере́с

3. write off (damage):

write off

повреди́ть

write off car

разби́ть

4. write off FIN.:

write off

спи́сывать со счето́в

write off

аннули́ровать

II. write off V. trans.

write off for sth

отосла́ть пи́сьменный зака́з на что-ли́бо

write out V. trans.

1. write out (put into writing):

write out

излага́ть пи́сьменно

2. write out (fill out):

to write a cheque (out) to sb

выпи́сывать чек кому́-ли́бо

3. write out (remove):

write out character

убира́ть персона́ж из телесериа́ла

to write sb out of one's will

исключи́ть кого́-ли́бо из завеща́ния

write up V. trans.

1. write up (put in written form):

write up

допи́сывать

2. write up (critique):

to write up a film

писа́ть статью́ о фи́льме

to be written up favorably

восхваля́ть в печа́ти

3. write up ingl. am. DER.:

write up

докла́дывать (о чём-ли́бо)

write-off SUST. ingl. brit.

write-off

разру́ха f

to be a complete write-off car

быть никуда́ не го́дным

to be a complete write-off weekend

прова́л m

write-protected ADJ. INFORM.

write-protected

защищённый от за́писи

write-up [ˈraɪtʌp] SUST.

write-up

хвале́бная статья́ f

write-protect tab SUST. INFORM.

write-protect tab

накле́йка f защи́ты от за́писи

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

To solve this problem, a user could cover the square hole with a piece of tape "opposite" the write-protect tab, and re-insert the disk.

en.wikipedia.org

The diagram to the right shows a green sliding write-protect tab in both the unlocked and locked positions.

en.wikipedia.org

The tank was a write-off.

en.wikipedia.org

In reality, the team's owner plans to fold the team as a tax write-off.

www.intelligencer.ca

The car ended up on its roof on the hard shoulder of the motorway, and was a write-off.

en.wikipedia.org