¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gesteigertes
confiance

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

faith [ingl. brit. feɪθ, ingl. am. feɪθ] SUST.

1. faith (confidence):

faith
confiance f
to have faith in sb
avoir confiance en qn
to have faith in sb's ability
avoir confiance dans les compétences de qn
to have faith in a party
avoir confiance dans un parti
to have faith in a method
avoir foi dans une méthode
to put one's faith in sth
mettre sa confiance dans qc
he has no faith in socialism
il ne croit pas au socialisme
I have no faith in her
elle ne m'inspire pas confiance
in good faith
en toute bonne foi
to act in bad faith
agir avec mauvaise foi

2. faith (belief):

faith
foi f (in en)

3. faith (system of beliefs):

faith
foi f
the Christian/Muslim faith
la foi chrétienne/musulmane

4. faith (denomination):

faith
religion f
people of all faiths
les gens de toutes confessions

faith healer SUST.

faith healer
guérisseur m

faith crime [ˈfeɪθ kraɪm] SUST.

faith crime
délit m religieux

faith healing SUST.

faith healing
guérison f par la foi

faith school [ingl. brit. ˈfeɪθskuːl] SUST.

faith school
école f religieuse

act of faith SUST.

act of faith
acte m de foi
personify beauty, faith
personnifier
implicit faith, confidence, trust
absolu
Defender of the Faith
Défenseur de la foi
francés
francés
inglés
inglés
élever religieusement ses enfants
to bring up one's children in the faith

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

faith [feɪθ] SUST.

1. faith no pl. (confidence, trust):

faith
confiance f
to have faith in sb/sth
avoir confiance en qn/qc
to break faith with sb
ne pas tenir sa promesse envers qn

2. faith (belief):

faith
foi f
to keep the faith
garder la foi
to lose one's faith
perdre la foi

locuciones, giros idiomáticos:

in good faith
de bonne foi

faith healer SUST.

faith healer
guérisseur(-euse) m (f)
deep-seated faith
inébranlable
unquestioning obedience, faith
aveugle
to justify sb's faith
mériter la confiance de qn
breach of confidence [or faith]
abus m de confiance
francés
francés
inglés
inglés
foi en qn
faith in sb
avoir la foi
to have faith
il n'y a que la foi qui sauve irón. hum.
such touching faith
avoir foi en qn/qc elev.
to have faith [or confidence] in sb/sth
avoir foi en l'avenir
to have faith in the future
la foi du charbonnier
simple faith
être de bonne/mauvaise foi
to be in good/bad faith
renier sa foi
to renounce one's faith
renoncer à sa foi
to renounce one's faith
espérer en l'avenir
to have faith in the future
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

faith [feɪθ] SUST.

1. faith (confidence, trust):

faith
confiance f
to have faith in sb/sth
avoir confiance en qn/qc
to break faith with sb
ne pas tenir sa promesse envers qn

2. faith (belief):

faith
foi f
to keep the faith
garder la foi
to lose one's faith
perdre la foi

locuciones, giros idiomáticos:

in good faith
de bonne foi

faith healer SUST.

faith healer
guérisseur(-euse) m (f)
deep-seated faith
inébranlable
unquestioning obedience, faith
aveugle
implicit faith, authority
absolu(e)
to justify sb's faith
mériter la confiance de qn
breach of confidence [or faith]
abus m de confiance
francés
francés
inglés
inglés
foi en qn
faith in sb
avoir la foi
to have faith
avoir foi en qn/qc elev.
to have faith [or confidence] in sb/sth
avoir foi en l'avenir
to have faith in the future
être de bonne/mauvaise foi
to be in good/bad faith
renier sa foi
to renounce one's faith
renoncer à sa foi
to renounce one's faith

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have faith in sb/sth
avoir confiance en qn/qc
to break faith with sb
ne pas tenir sa promesse envers qn
to keep the faith
garder la foi
to lose one's faith
perdre la foi
in good faith
de bonne foi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Unsurprisingly, the study found (pdf) that being connected with an over-subscribed faith school was helpful for church growth.
www.huffingtonpost.co.uk
I have faith that someday humans will learn to truly coexist within earth's limits with its creatures in a climax community; they will have to.
e360.yale.edu
In general these offer protection if care is made in good faith, and the good Samaritan is not impaired by drugs or alcohol.
en.wikipedia.org
Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.
en.wikipedia.org
A treasury bond is backed by the full faith and credit of the relevant government.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "faith" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno