ARTICLE - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. article [ingl. brit. ˈɑːtɪk(ə)l, ingl. am. ˈɑrdək(ə)l] SUST.

1. article (object):

article: objet m

article of clothing: article m vestimentaire

2. article PRENSA:

article: article m (about, on sur)

magazine/newspaper article: article m de magazine/de journal

3. article (clause):

article ADMIN., DER.: article m

in or under Article 12: à l'article 12

article of faith REL. fig.: article de foi

the Thirty-nine Articles REL.: les trente-neuf articles de foi (de l'Église Anglicane)

4. article LING.:

article: article m

definite/indefinite/partitive article: article défini/indéfini/partitif

5. article (in a newsgroup):

article: article m

II. articles SUST.

articles sust. pl. DER.:

to be in articles: faire un stage chez un notaire

feature article SUST.

feature article: article m de fond

review article SUST.

review article: article m de revue

definite article SUST. LING.

definite article: article m défini

leading article SUST.

leading article: éditorial m

chrome atrbv. article: chromé, en chrome

nylon atrbv. article: de en nylon ®

repairable article: réparable

rhapsodic prose, article: dithyrambique

francés

inglés

entrefilet: brief article

inglés

francés

article [ˈɑ:tɪkl, ingl. am. ˈɑ:rt̬ɪ-] SUST.

1. article:

article: article m

2. article DER.:

to do articles: faire son stage (expérience professionnelle chez un notaire ou un avocat en fin d'études)

definite article SUST.

definite article: article m défini

indefinite article SUST.

indefinite article: article m indéfini

leading article SUST. ingl. brit.

leading article → editorial

I. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, ingl. am. -əˈ-] SUST.

editorial: éditorial m

II. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, ingl. am. -əˈ-] ADJ.

editorial: de la rédaction

editorial staff: rédaction f

scholarly article: savant(e)

movable heavy object, article: transportable

thoughtful article: bien pensé(e)

track down article: dénicher

proprietary product, article: de marque déposée

francés

inglés

article: article

article de journal: newspaper article

article défini/indéfini/partitif: definite/indefinite/partitive article

inglés

francés

article [ˈar·t̬ɪ·kl] SUST. a. LING.

article: article m

definite article SUST.

definite article: article m défini

indefinite article SUST.

indefinite article: article m indéfini

scholarly article: savant(e)

movable heavy object, article: transportable

proprietary product, article: de marque déposée

thoughtful article: bien pensé(e)

track down article: dénicher

francés

inglés

article: article

article de journal: newspaper article

article défini/indéfini/partitif: definite/indefinite/partitive article

élaguer un article: to pare down an article

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the genuine article coloq.: le vrai de vrai

découper un article dans qc: to cut out an article from sth

épuiser un article: to run out of an article

récépissé d'envoi: receipt (for an article sent by post)

l'article pullulait d'inexactitudes: the article was a mass of inaccuracies

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Crozier's appointment was in part intended to guarantee editorial continuity, and he maintained a close control over the paper, frequently contributing leading articles and editorials.

en.wikipedia.org

Leading articles were published in newspapers about him and hundreds of believers went on pilgrimage to his humble flat to get advice.

en.wikipedia.org

As we sit down to lunch, he suggests that since he has so much more time on his hands, perhaps he could write the leading article or proofread some pages.

www.spectator.co.uk

I support the many sentiments expressed by others seemingly stunned by the magnitude of the ignorance presented in the leading article.

www.computerweekly.com

His leading articles were consistently well researched, thought-provoking and incisive.

www.independent.co.uk