alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: fremd , frei , Ödem , Odem , 'nem , Atem , wem , Sem , dem , Mem , firm , frz. , früh , froh , frau y/e Rem

fremd [frɛmt] ADJ.

1. fremd (fremdländisch):

fremd
étranger(-ère)

2. fremd (nicht einheimisch):

ich bin hier/in Hannover fremd
je ne suis pas d'ici/ne connais pas Hanovre

I . frei [fraɪ] ADJ.

1. frei:

frei
libre

2. frei (ungezwungen):

frei Auffassung, Einstellung
libéral(e)

6. frei (kostenlos):

frei
gratuit(e)

9. frei (nicht liiert):

noch/nicht mehr frei sein
être encore/ne plus être libre

11. frei (offen):

frei Gelände, Land, Feld, Natur
plein(e)

12. frei (improvisiert):

frei Rede
sans notes
frei Übersetzung
libre

13. frei QUÍM., FÍS.:

frei
libre
frei werden
se libérer

14. frei (unbekleidet):

den Rücken frei lassen Kleid:
être décolleté(e) dans le dos

locuciones, giros idiomáticos:

frei und ungebunden sein
être libre comme l'air
ich bin so frei! form.
si vous [me] permettez !

II . frei [fraɪ] ADV.

2. frei (ungezwungen):

frei
de manière décontractée

4. frei (völlig):

frei erfunden
inventé(e) de toutes pièces

III . frei [fraɪ] PREP. +Akk COM.

Véase también: Freie(s) , Freie(r)

Freie(s) SUST. nt decl. wie adj.

Freie(r) [ˈfraɪə] SUST. f(m) decl. wie adj. HIST.

Freie(r)
affranchi(e) m (f)

Rem <-s, -s> SUST. nt

Rem abreviatura de Roentgen equivalent man

Rem
rem m

frau [fraʊ] PRON.

I . froh [froː] ADJ.

3. froh (erfreulich):

froh Botschaft, Kunde
heureux(-euse)
froh Nachricht
bon(ne)

II . froh [froː] ADV.

I . früh [fryː] ADJ.

4. früh ARTE, LIT., MÚS.:

früh
jeune
ein früher Picasso
une œuvre de jeunesse de Picasso

II . früh [fryː] ADV.

2. früh (Zeitabschnitt):

von früh auf
dès l'enfance

locuciones, giros idiomáticos:

früher oder später
tôt ou tard

frz.

frz. abreviatura de französisch

frz.
fr.

Véase también: französisch

I . französisch [franˈtsøːzɪʃ] ADJ.

II . französisch [franˈtsøːzɪʃ] ADV.

1. französisch (in der Art der Franzosen):

französisch kochen
à la française

2. französisch (in französischer Sprache):

französisch miteinander sprechen
discuter en français

3. französisch inform. (mit Oralverkehr):

es französisch machen
tailler une pipe vulg.

firm [fɪrm] ADJ.

I . dem2 PRON. dem., maskulin, dat. Sg von der², I.

2. dem (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dem
ce/cette
gib dem Hund/Wellensittich [da] zu fressen!
donne à manger à ce chien[-là]/cette perruche[-là] !

II . dem2 PRON. dem., Neutrum,

III . dem2 PRON. relat., maskulin,

IV . dem2 PRON. relat., Neutrum,

Véase también: die , die , der , der , das , das

I . die2 PRON. dem., feminin, nom. und acus. sing.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON. dem.,

die Nomin und acus. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON. relat., feminin, nom. sing.

IV . die2 PRON. relat., feminin, acus. sing.

V . die2 PRON. relat., nom. Pl

VI . die2 PRON. relat., acus. Pl

VII . die2 PRON. dem. o relat., feminin, nom. sing.

I . die1 [di(ː)] ART. det., feminin, nom. und acus. sing.

II . die1 [di(ː)] ART. det.,

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

I . wem [veːm] PRON. interrog.,

II . wem [veːm] PRON. relat.,

III . wem [veːm] PRON. indet.,

wem dat. von wer coloq.

hast du wem davon erzählt?
tu en as parlé à quelqu'un ?

Véase también: wer

I . wer [veːɐ] PRON. interrog.

II . wer [veːɐ] PRON. relat.

III . wer [veːɐ] PRON. indet. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

er/sie ist wer
il/elle n'est pas n'importe qui

Atem <-s; sin pl.> [ˈaːtəm] SUST. m

'nem ART. indet. coloq.

'nem abreviatura de einem

'nem
[à] un(e)

Véase también: einem

einem PRON. indet.,

Odem <-s; sin pl.> [ˈoːdəm] SUST. m poét.

Ödem <-s, -e> [øˈdeːm] SUST. nt MED.

Mem SUST.

Entrada creada por un usuario

Sem SUST.

Entrada creada por un usuario
Sem nt LING. espec.
sème m espec.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares