alemán » francés

I . früher [ˈfryːɐ] ADJ.

1. früher (vergangen):

früher
passé(e)

2. früher (ehemalig):

früher
ancien(ne)

II . früher [ˈfryːɐ] ADV. (ehemals)

I . früh [fryː] ADJ.

4. früh ARTE, LIT., MÚS.:

früh
jeune
ein früher Picasso
une œuvre de jeunesse de Picasso

II . früh [fryː] ADV.

2. früh (Zeitabschnitt):

von früh auf
dès l'enfance

locuciones, giros idiomáticos:

früher oder später
tôt ou tard

Ejemplos de uso para früher

von früher
d'autrefois
schon früher/im Mittelalter
déjà avant/au Moyen-Âge
früher oder später
tôt ou tard
ein früher Picasso
une œuvre de jeunesse de Picasso
früher/später als sonst
plus tôt/tard que d'habitude
ich bin nicht früher weggekommen
je n'ai pas pu partir plus tôt
da musst du früher [o. eher] aufstehen! coloq.
il faudra te lever de bonne heure ! coloq.
ich kenne ihn von früher her
je le connais d'autrefois
ich kenne diese Stadt von früher
j'ai bien connu cette ville autrefois
ich kenne ihn/sie noch von früher
nous nous sommes connu(e)s autrefois
früher als sechs Uhr kann ich nicht kommen
je ne peux pas venir avant six heures

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da früher viele Stadtbewohner auch Landwirte waren, dienten diese Tore für die Einfahrt der Heuwagen in den Innenhof.
de.wikipedia.org
Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.
de.wikipedia.org
Die Forsteinrichtung (früher auch Taxation beziehungsweise Forsttaxation oder Forstabschätzung genannt) dient in der Forstwirtschaft der Betriebsregelung und ist damit ein Führungs- und Planungsinstrument für den Forstbetrieb.
de.wikipedia.org
Die früher vorhandene Schlosskapelle in einem der Rundtürme ist nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Sehr viel früher war die Insel Leprastation.
de.wikipedia.org
Viele von ihnen waren überzeugte Anhänger des Skandinavismus und hatten früher an den Studententreffen teilgenommen.
de.wikipedia.org
Während früher die Dächer kupfergedeckt waren, sind sie seit dem 19. Jahrhundert in landesüblichem Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org
Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.
de.wikipedia.org
Er gerät in Konflikt mit hellenistischen Juden, der Gruppe, der er früher selber angehörte; diese haben ihre eigenen Synagogen in der Stadt.
de.wikipedia.org
Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "früher" en otros idiomas

"früher" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares