Traducciones de „élu“ en el diccionario francés » alemán

I . élu(e) [ely] V.

élu part passé de élire

II . élu(e) [ely] ADJ.

élu(e)

gewählt

III . élu(e) [ely] SUST. m(f)

1. élu POL.:

élu(e)

Abgeordnete(r) f(m)

élu(e) de terrain

Vertreter(in) m(f) vor Ort

élu(e) de droite/gauche

gewählter Politiker m /(gewählte Politikerin) f aus dem konservativen/sozialdemokratischen Lager

2. élu REL.:

élu(e)

Auserwählte(r) f(m)

élu(e)

Auserkorene(r) f(m)

locuciones, giros idiomáticos:

l'élu(e) de son cœur hum.

seine Herzdame/ihr Herzbube

l'élu(e) de son cœur hum.

der/die Erwählte elev.

l'heureux élu/l'heureuse élue

der/die Glückliche

Véase también: élire

élire [eliʀ] V. trans.

élire

wählen

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

élu (-e) m (f)

élu (-e)

gewählter Politiker / gewählte Politikerin

élus locaux

gewählte Politiker unterhalb der nationalen Ebene

élire [eliʀ] V. trans.

élire

wählen

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

élu(e) SUST.

Entrada creada por un usuario

élu(e) mf POL.

Mandatsträger(in) mf

Ejemplos de uso para élu

l'heureux élu/l'heureuse élue

der/die Glückliche

le peuple élu

das auserwählte Volk

le nouvel élu

der Neugewählte

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

il a été élu à une majorité de cent voix

er ist mit einer Mehrheit von hundert Stimmen gewählt worden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au début des années 1790, il est élu doyen de son chapitre canonial.

fr.wikipedia.org

Les 14 sièges restants sont réservés aux chefs coutumiers élus au scrutin indirect.

fr.wikipedia.org

Dans chacun de ces groupes, le ou les candidats ayant réunis le plus de voix sont élus.

fr.wikipedia.org

Il est l'élu pour faire le lien entre le passé et le présent.

fr.wikipedia.org

Il est élu dès le premier tour, aucun adversaire n'ayant jugé opportun de se présenter contre lui.

fr.wikipedia.org

Ce village a été élu "meilleur village agricole de l'année 2015".

fr.wikipedia.org

Chacun d'eux dispose d'un poste élu au bureau du shérif, qui est l'organe suprême d'application de la loi d'un comté.

fr.wikipedia.org

En 1858, il est élu au conseil municipal pour la première fois, mais n'est pas confirmé par le gouvernement royal.

fr.wikipedia.org

La maison du parc abrite l'équipe technique, et constitue un lieu d'accueil des élus et du public.

fr.wikipedia.org

Il est élu député en 1896, lors d'une élection partielle, et siège au groupe radical-socialiste.

fr.wikipedia.org