Traducciones de „gestern“ en el diccionario alemán » francés

gestern [ˈgɛstɐn] ADV.

gestern

hier

von gestern

d'hier

Seit gestern.

Depuis hier.

gestern Morgen/Mittag

hier matin/à midi

gestern vor einer Woche/acht Tagen

il y a eu une semaine/huit jours hier

locuciones, giros idiomáticos:

die Welt von gestern

le monde d'autrefois

er ist nicht von gestern coloq.

il n'est pas né de la dernière pluie coloq.

Gestern <-; sin pl.> SUST. nt

Gestern

passé m

Ejemplos de uso para gestern

von gestern

d'hier

Seit gestern.

Depuis hier.

Schnee von gestern [o. vorgestern] coloq.

de l'histoire ancienne coloq.

wessen wurde gestern gedacht?

qui est-ce qu'on commémorait hier ?

die Zeitung von gestern

le journal d'hier

die Welt von gestern

le monde d'autrefois

erst gestern/heute

pas plus tard qu'hier/seulement aujourd'hui

heute/gestern/morgen Abend

ce/hier/demain soir

heute/morgen/gestern früh

ce/demain/hier matin

gestern Morgen/Mittag

hier matin/à midi

er ist nicht von gestern coloq.

il n'est pas né de la dernière pluie coloq.

sie hat gestern ein Mädchen gekriegt

elle a eu une fille hier

gestern ist es sehr spät geworden

la soirée d'hier s'est prolongée tard

sie hat gestern ein Mädchen bekommen

elle a eu une fille hier

was habt ihr gestern zu Mittag gegessen?

qu'est-ce que vous avez mangé hier [à] midi ?

gestern vor einer Woche/acht Tagen

il y a eu une semaine/huit jours hier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier auf den Stuhl gesetzt wurden ihr wie gestern die Hände auf den Rücken zusammengebunden, jedoch zur Schonung der versehrten Hände mit einem gröberen Strick.

de.wikipedia.org

Erst gestern brach der Feind hier ein, wurde aber im Gegenstoß sofort zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Jetzt erfährt er, was gestern geschehen ist: Er soll der Ehemann einer ihm völlig Unbekannten sein, die sich der Vizekönig als Gespielin hält.

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

Er, den wir gestern sahen, ist auf Erden.

de.wikipedia.org

Das war es vielleicht gestern und vorgestern noch, aber heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Gestern schon grüßte er ihn nur so flüchtig.

de.wikipedia.org

Auf der Insel ist es demnach, logisch betrachtet, vom Schiff aus gesehen noch gestern!

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen: „In dichten Haufen stehen die Fremdlinge noch immer jenseits des Grenzhags, gleich wie gestern bei der Schließung der Grenze.

de.wikipedia.org

Diese Frau ist gestern abend mit dem Zug zu ihm in die Stadt gefahren.

de.wikipedia.org