alemán » francés

Maus <-, Mäuse> [maʊs, Plː ˈmɔɪzə] SUST. f

1. Maus:

Maus
souris f

3. Maus coloq. (Mädchen):

Maus
nénette f coloq.

4. Maus Pl inform. (Geld):

Maus
pèze m arg. fr.

locuciones, giros idiomáticos:

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq.
y a pas à tortiller coloq.
graue Maus coloq.
nana f quelconque coloq.
weiße Mäuse sehen coloq.
voir des éléphants roses coloq.

Maus SUST.

Entrada creada por un usuario
Maus (Daumenballen) f ANAT. coloq.
éminence thénar f espec.

Drei-Tasten-Maus SUST. f INFORM.

Katz-und-Maus-Spiel SUST. nt

I . mausen [ˈmaʊzən] V. intr. DIAL (Mäuse fangen)

Mostrar la tabla de conjugación

II . mausen [ˈmaʊzən] V. trans. coloq. (stehlen)

Mostrar la tabla de conjugación
mausen
faucher coloq.
mausen
piquer coloq.

Ejemplos de uso para Maus

graue Maus coloq.
nana f quelconque coloq.
etw per Maus auswählen
sélectionner qc avec la souris
ohne Maus arbeiten
travailler sans la souris
mechanische/optische Maus
souris mécanique/optique
mit Mann und Maus untergehen coloq.
périr corps et biens
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
mit jdm Katz und Maus spielen coloq.
jouer au chat et à la souris avec qn coloq.
mit der Maus auf etw acus. klicken
cliquer avec la souris sur qc
die Maus nach links/rechts schieben
déplacer la souris vers la gauche/droite
da beißt die Maus keinen Faden ab coloq.
y a pas à tortiller coloq.
ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid
j'en ai assez de jouer au chat et à la souris

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit einer schreibmaschinenähnlichen Tastatur, einer 3-Tasten-Maus, einer zusätzlichen kleinen 5-Tasten-Akkordtastatur für besondere Befehle, einem objektorientierten Betriebssystem, einem Bildschirm mit grafischer Benutzeroberfläche (engl.
de.wikipedia.org
Die Auflösung dieser Mäuse war vergleichsweise gering, aber sie waren sehr exakt benutzbar, und das Fehlen mechanisch bewegter Teile war ein Vorteil für den Nutzer.
de.wikipedia.org
Deshalb wird es bei der embryonalen Stammzellkultur (aus Mäusen) zugesetzt.
de.wikipedia.org
Seither ergaben Forschungen an Mäusen immer wieder Fortschritte in der Anwendung.
de.wikipedia.org
Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.
de.wikipedia.org
Er wird normalerweise beendet, sobald über ein Eingabegerät Daten empfangen werden (z. B. durch Bewegen der Maus oder Tastendruck auf der Tastatur).
de.wikipedia.org
Die Staffel mit dem Abzeichen einer Micky Maus mit Sanitätskoffer setzte diese Hubschrauber bis 1968 ein.
de.wikipedia.org
Wurden dieser Maus Benzodiazepine verabreicht, normalisierte sich deren Verhaltensweise.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org
Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Maus" en otros idiomas

"Maus" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares