Traducciones de „Maus“ en el diccionario alemán » neerlandés

Maus <Maus, Mäuse> [m͜aus, ˈm͜ɔyzə] SUST. f

1. Maus a. INFORM. (Tier):

Maus

muis

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq. fig.

daar is niets meer aan te doen

weiße Mäuse sehen coloq.

witte muizen [o. allemaal beestjes] zien

weiße Mäuse sehen coloq.

hallucineren

2. Maus coloq. (Kosename):

Maus

snoes

Maus

schat

3. Maus coloq. (von der Hand):

Maus

muis

4. Maus coloq. (Geld) pl.:

Maus

poen

Maus

geld nt

ˈmau·sen [ˈm͜auzn̩] V. intr. coloq. hum. (heimlich wegnehmen)

mausen

jatten

mausen

gappen

mausen

pikken

Ejemplos de uso para Maus

mit Mann und Maus untergehen [o. versinken] coloq.

met man en muis vergaan

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq. fig.

daar is niets meer aan te doen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Modellorganismus für ihre Untersuchungen ist die Maus.

de.wikipedia.org

Dieser isolierte Bakterien aus den Haarfollikeln betroffener Patienten und brachte diese auf Ratten, Mäuse und Kaninchen, allerdings ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Weltweit werden jedes Jahr rund 600.000 Mäuse dazu verwendet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus untersuchte er genetisch bedingte Variationen in der Anfälligkeit von Mäusen gegenüber bakteriellen Infektionen.

de.wikipedia.org

Zudem ist die längerfristige neuronale Plastizität der Mäuse nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Deshalb wird es bei der embryonalen Stammzellkultur (aus Mäusen) zugesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Sammlung der Gesellschaft für Familienforschung Die Maus aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von Mäusen, kleinen Vögeln, Echsen und Fröschen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung dieser Mäuse war vergleichsweise gering, aber sie waren sehr exakt benutzbar, und das Fehlen mechanisch bewegter Teile war ein Vorteil für den Nutzer.

de.wikipedia.org