alemán » neerlandés

Traducciones de „da“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
da
adverbio
da
conjunción

da1 [daː] ADV.

2. da (dann):

da
toen
da
dan
haben wir da gelacht!
wat hebben we toen toch gelachen!
von da an
van toen af (aan)

3. da:

da
dan

4. da (meistens nicht übersetzt):

da
(daar) nou
wer da meint, dass …
wie (nou) meent dat …
nach dem tiefen Schlaf war er noch nicht ganz da coloq.
na de diepe slaap was hij nog niet helemaal wakker

da2 [daː] CONJ.

1. da (weil):

da
daar
da
omdat

2. da (daraufhin):

da
toen
jetzt, da ich weiß, dass …
nu ik weet dat …
zu der Zeit, da man … elev.
in de tijd dat [o. toen] men …

Ejemplos de uso para da

da und da
daar en daar
zumal da, …
vooral omdat …
nichts da! coloq.
geen sprake van!
sieh(e) da!
kijk eens (aan)!
da drüben
daarginds
wer da meint, dass …
wie (nou) meent dat …
nicht genug da mit
alsof dat nog niet genoeg was
da sieht man(')s wieder!
daar zie je maar weer!
was lachst du (da)?
wat sta [o. zit] je (daar) toch te lachen?
da bist du ja!
daar ben je eindelijk!
halt(e) dich da (he)raus!
bemoei je er niet mee!
da sehe ich schwarz
dat zie ik donker [o. somber] in
da kenne ich nichts!
in dit opzicht stoor ik me aan niets!
(so,) da wären wir!
daar zijn we dan!
da hilft kein Zaudern!
niet geaarzeld!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Seitenbahnsteige sind zweiteilig mit Bahnsteighöhen von 26 bzw. 90 cm, da hier sowohl normale Straßenbahnwagen wie auch Stadtbahnwagen verkehren sollten.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.
de.wikipedia.org
Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "da" en otros idiomas

"da" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares