Traducciones de „nieuws“ en el diccionario neerlandés » alemán

nieuws [niws] SUST. nt geen pl.

1. nieuws:

nieuws (bericht(en))

Nachricht f

nieuws (via de media; pregnant)

Meldung f

nieuws (nieuwtje vooral)

Neuigkeit f

hét nieuws van de dag

die Meldung des Tages

het nieuws van zijn dood

die Nachricht von seinem Tod(e)

ik heb goed nieuws (voor jou)

ich habe eine gute Nachricht (für dich)

het laatste nieuws (recentste bericht)

die aktuellsten Nachrichten

het laatste nieuws (laatste nieuwsuitzending)

die letzten Nachrichten pl.

dat is oud nieuws

das ist Schnee von gestern

wat is er voor nieuws?

was gibts Neues?

2. nieuws MEDIA:

nieuws

Nachrichten pl.

in het nieuws zijn RADIO, TV

in den Nachrichten sein

in het nieuws zijn (in krant)

in den Schlagzeilen sein

naar het nieuws luisteren/kijken

die Nachrichten hören/sehen

het plaatselijk nieuws

die Lokalnachrichten pl.

het plaatselijk nieuws (krantenrubriek)

der Lokalteil

het nieuws van acht uur

die Achtuhrnachrichten pl.

Ejemplos de uso para nieuws

binnenlands nieuws

Nachrichten aus dem Inland

lokaal nieuws

Lokalnachrichten

slecht nieuws

schlechte Nachrichten [o. Neuigkeiten] pl.

gemengd nieuws

Vermischtes kein art.

aan iets nieuws beginnen

mit etw Neuem beginnen

dat is oud nieuws

das ist Schnee von gestern

in het nieuws zijn (in krant)

in den Schlagzeilen sein

het allerlaatste nieuws

die (aller)neuesten Nachrichten

het laatste nieuws

die letzten [o. neuesten] Nachrichten

het plaatselijk nieuws (krantenrubriek)

der Lokalteil

schaarse berichten [o. schaars nieuws ]

spärliche Nachrichten pl.

hét nieuws van de dag

die Meldung des Tages

het nieuws van zijn dood

die Nachricht von seinem Tod(e)

wat is er voor nieuws?

was gibts Neues?

voor de rest geen nieuws

ansonsten nichts Neues