alemán » francés

nicht ADV.

1. nicht:

nicht
ne... pas
nicht
pas coloq.
sie hat nicht gelacht
elle n'a pas ri
um sich nicht zu erkälten
pour ne pas attraper froid
nicht schlecht/möglich
pas mauvais/possible
nicht viel
pas beaucoup
nicht sehr
pas très
nicht mehr
ne... plus
nicht länger
ne... plus longtemps
warum nicht?
pourquoi pas ?
bitte nicht!
non, s'il te/vous plait (plaît) !
nicht eine(r)
[ne...] pas un(e) [seul(e)]
er nicht!
pas lui !
nicht einmal du hättest das gewusst
même toi, tu ne l'aurais pas su
nicht, dass ich misstrauisch wäre
ce n'est pas que je sois méfiant(e) +indic. o subj.
ich bin ziemlich müde, du nicht?
je suis assez fatigué(e), pas toi ?
nicht schimpfen!
ne me gronde/grondez pas !
nicht doch!
mais non !
nicht!
arrête/arrêtez !

2. nicht (Verneinung eines Partizips oder Adjektivs):

nicht organisiert Arbeitnehmer, Gruppe
non-organisé(e)
ein Topf aus nicht rostendem Stahl
une casserole en inox [ou acier inoxydable]
ein nicht eheliches Kind
un enfant illégitime

3. nicht (stimmt's):

nicht?
non ?

4. nicht (wohl):

nicht
ne... pas
kannst du mir nicht etwas Geld leihen?
tu ne peux pas me prêter un peu d'argent ?

nicht ADV.

Entrada creada por un usuario

nicht ADV.

Entrada creada por un usuario
nicht, dass
ce n'est pas que

Mensch ärgere dich nicht <- - - -[s]> SUST. nt

Nicht-EU-Land SUST. nt

nein, leider nicht

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para nicht

nicht!
arrête/arrêtez !
nicht?
non ?
nicht mehr/nicht mitmachen coloq. Herz, Beine:
ne plus/ne pas tenir le coup coloq.
wer nicht wagt, gewinnt nicht provb.
qui ne risque rien n'a rien
nicht ankommen/nicht gut ankommen
faire un bide coloq.
nachdem er nicht teilnimmt/nicht teilnehmen wird
comme il [ou étant donné qu'il] ne participe/participera pas
nicht gerade [o. nicht sehr] berückend sein irón.
ne pas être spécialement [ou très] réjouissant(e) coloq.
nicht nur ..., sondern auch ...
non seulement..., mais encore [ou aussi] ...
nicht tilgbar
non amortissable [ou remboursable]
hoffentlich nicht!
j'espère/espérons que non !
nicht faul
aussi sec coloq.
nicht mögen
ne pas avoir envie
nicht verkehrstüchtig
en mauvais état de marche
nicht unbeträchtlich
non négligeable
ihr nicht!
pas vous !
beileibe nicht!
surtout pas !
nicht legal
illégal(e)
nicht wahr?
n'est-ce pas ?
überhaupt nicht
absolument pas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ohne eine solche Mulde ist eine Reliefumkehr nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Templer errichteten verschiedene heute nicht mehr erhaltene Gebäude.
de.wikipedia.org
Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.
de.wikipedia.org
Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Als Fluid werden Flüssigkeiten insbesondere Wasser bevorzugt, da sie beim Bersten nicht oder nur schwach expandieren.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "nicht" en otros idiomas

"nicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares