francés » alemán

dû <dus> [dy] SUST. m

I . dû (due) <dus> [dy] V.

dû part passé de devoir

II . dû (due) <dus> [dy] ADJ.

1. dû (que l'on doit):

dû (due)
schuldig
dû (due)
geschuldet
dû (due) créance
fällig
la somme due
die ausstehende Summe

2. dû (imputable):

être dû(due) à qc
von etw herrühren
dû à l'environnement
umweltbedingt

Véase también: devoir , devoir

devoir2 [d(ə)vwaʀ] SUST. m

3. devoir (interrogation):

devoir
[Klassen]arbeit f
faire un devoir de math
eine Mathearbeit schreiben

4. devoir pl. (exercices non surveillés, à la maison):

devoir
Hausaufgabe f
avoir des devoirs en math
etw in Mathe aufhaben coloq.
faire ses devoirs
seine Hausaufgaben machen

locuciones, giros idiomáticos:

rendre à qn les derniers devoirs
jdm die letzte Ehre erweisen elev.

II . devoir2 [d(ə)vwaʀ]

Mostrar la tabla de conjugación

I . devoir1 [d(ə)vwaʀ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. devoir (avoir à payer):

devoir (argent)
schulden

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc
jdm/einer S. einen Erfolg verdanken
être dû(due) à qc
einer S. dat. zu verdanken sein
ne rien devoir au hasard
nicht von ungefähr kommen

3. devoir (être tenu à):

devoir une partie à qn
jdm ein Spiel schulden [o. schuldig sein]
être dû(due) à qn/qc
jdm/einer S. gebühren [o. zustehen]

II . devoir1 [d(ə)vwaʀ] V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir
sollen
tu aurais dû lui rendre visite
du hättest ihn/sie besuchen sollen

III . devoir1 [d(ə)vwaʀ] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

du [dy] CONTRACC.

du → de le, → de

Véase también: de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART. partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP.

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte f
barre de fer
Eisenstange f

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad nt
couteau de cuisine
Küchenmesser nt

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + compl. d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

devoir m

devoir m

I . devoir1 [d(ə)vwaʀ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. devoir (avoir à payer):

devoir (argent)
schulden

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc
jdm/einer S. einen Erfolg verdanken
être dû(due) à qc
einer S. dat. zu verdanken sein
ne rien devoir au hasard
nicht von ungefähr kommen

3. devoir (être tenu à):

devoir une partie à qn
jdm ein Spiel schulden [o. schuldig sein]
être dû(due) à qn/qc
jdm/einer S. gebühren [o. zustehen]

II . devoir1 [d(ə)vwaʀ] V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir
sollen
tu aurais dû lui rendre visite
du hättest ihn/sie besuchen sollen

III . devoir1 [d(ə)vwaʀ] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

devoir2 [d(ə)vwaʀ] SUST. m

3. devoir (interrogation):

devoir
[Klassen]arbeit f
faire un devoir de math
eine Mathearbeit schreiben

4. devoir pl. (exercices non surveillés, à la maison):

devoir
Hausaufgabe f
avoir des devoirs en math
etw in Mathe aufhaben coloq.
faire ses devoirs
seine Hausaufgaben machen

locuciones, giros idiomáticos:

rendre à qn les derniers devoirs
jdm die letzte Ehre erweisen elev.

II . devoir2 [d(ə)vwaʀ]

Mostrar la tabla de conjugación

bonheur-du-jour <bonheurs-du-jour> [bɔnœʀdyʒuʀ] SUST. m

monnaie-du-pape <monnaies-du-pape> [mɔnɛdypap] SUST. f BOT.

ras-du-cou [ʀɑdyku] SUST. m inv.

Rhénanie-du-Nord-Westphalie [ʀenanidynɔʀvɛstfali] SUST. f

côtes-du-Rhône [kotdyʀon] SUST. m inv.

auteur du but m

auteur du but → buteur

auteur du but
Torschütze m

dû (due) ADJ.

Entrada creada por un usuario

devoir V.

Entrada creada por un usuario

devoir SUST.

Entrada creada por un usuario

devoir SUST.

Entrada creada por un usuario

devoir SUST.

Entrada creada por un usuario

indicateur du développement humain

Entrada creada por un usuario

jardin du souvenir SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para dû

du fond du cœur
von ganzem Herzen
du fait du décès DER.
von Todes wegen espec.
édition du matin/du soir/du dimanche
Morgen-/Abend-/Sonntagsausgabe
chanson du matin/du soir/du printemps
Morgen-/Abend-/Frühlingslied
faire du bien/du mal à qn
jdm gut tun/schaden
préférez-vous du thé ou du café?
trinken Sie lieber Tee oder Kaffee?
à la sortie [du magasin/du bureau]
nach Feierabend [o. der Arbeit]
à la hauteur du carrefour/du port
in Höhe der Kreuzung/des Hafens
étaler du beurre sur du pain
Brot mit Butter bestreichen
du sucre mêlé à du vin
Zucker und Wein vermischt
avoir du pep [ou du peps] m (surtout ingl. canad.)
mit Begeisterung / Elan dabei sein
avoir du pour et du contre
ein Für und ein Wider haben
les villes du nord du pays
die Städte im Norden des Landes
les coulisses du monde du sport
die Vorgänge hinter den Kulissen des Sports
l'état du gros œuvre du château
der bauliche Zustand des Schlosses
investir du temps/du travail dans qc
Zeit/Arbeit in etw acus. investieren
idée du beau/du bien chez Platon
Idee [o. Begriff m] des Schönen/des Guten bei Platon
être isolé(e) du reste du monde village:
von der restlichen Welt abgeschieden sein
résister à l'épreuve du temps/du vent
dem Wetter/dem Wind standhalten
gagner la faveur du public/du pays
die Gunst des Publikums/der Bürger des Landes gewinnen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "dû" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares