francés » alemán

parlé(e) [paʀle] ADJ.

parlé(e)

I . parler1 [paʀle] V. intr.

5. parler (adresser la parole):

parler à qn

7. parler (en s'exprimant de telle manière):

II . parler1 [paʀle] V. trans.

1. parler:

III . parler1 [paʀle] V. v. refl.

3. parler (s'adresser la parole):

parler2 [paʀle] SUST. m

1. parler (manière):

2. parler (langue régionale):

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ͂paʀle] SUST. m

parler V.

Entrada creada por un usuario
qc parle à qn fig.
qc parle à qn fig.
etw spricht jdn an fig.

parler V.

Entrada creada por un usuario
Tu parles, [Charles] ! irón.
Das meinst du aber auch nur. irón.
Sa reconnaissance ? Tu parles ! irón.
Er und dankbar? Von wegen! irón.
Tu parles d'un idiot ! pey. coloq.
So ein Blödmann aber auch! pey. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Celui à qui a été parlé, a été déconcerté, il s'est senti déprimé.
fr.wikipedia.org
Kampusch a également parlé de son insomnie, de son angoisse, de ses blessures physiques et d’autres problèmes de santé.
fr.wikipedia.org
Et, dans un de ses derniers poèmes, il a parlé de son « vieux cœur fourbu de haine ».
fr.wikipedia.org
Il faut aussi noter la présence d'une réserve en eau potable gigantesque, on a parlé de 5 m.
fr.wikipedia.org
Et comme chacun des interprètes pratique activement la méditation transcendantale, ils ont également parlé à sa puissance.
fr.wikipedia.org
Il est entièrement parlé en franglais.
fr.wikipedia.org
Il est parlé par 35 % de la population en 2014, soit environ 4 millions de Béninois, principalement en ville.
fr.wikipedia.org
Alors je lui ai parlé après le coup de sifflet final.
fr.wikipedia.org
Le parlé-chanté désigne une manière d'interpréter vocalement un texte, à mi-chemin entre le chant et le langage oral parlé.
fr.wikipedia.org
Pères, vous m'aviez parlé de bêcher la terre et d'élever du bétail.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "parlé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina